Der psychische Moment in der Sprach lautverändf^rung^. 343 



Z. B. (^Dev Buchstabe mit dem Funkt unter sieh ist ilei'jeiiige, 

 dessen Li.utmeehanismus andere veränderte) aus: septe — septe; 

 septemana — scptemina — septemijia — septemina; sese — .^^ese; 

 anima — t'uima. — hiima; sedere — sedere; sedut — se^lut; 

 yedut — ve(d)znt; vedend — vedind — ve(d)zind; serbu — §erbu; 

 serhatore — serbatore ; esire — e§ire; teneru tinera — tineru; te- 

 uere — tinere — tiuere ; deute — cUute — diute ; veneta — vi- 

 ueta — viueta — vlue.te — viuete — vinete ; Maria — Marie — 7ie- 

 cazit — uecajit; roniauu — rumanu. 



Ich kann nicht umhin, hier besonders darauf aufmerksam zu 

 machen, dass dort wo das / entweder vor einem breiten Vocal sich 

 vertlüchtigte, oder unausgesprochen gelassen oder gar zu einem 

 breiten i wurde, dort und nur dort der Mecbanismus der dt s 

 eben wegen der folgenden „Breiten" auch vor einem i (und e) der 

 früher { (resp. e) war, als ein ebenfalls breiter also ^l, s, ^ sich zeigte. 

 Z. ß. in diacouus wurde das i fast gar nicht und daher das d wie ^ 

 ausgesprochen; das italienische auza enza, franz. euce, span. 7iza 

 zon, romän. aii^a iu^a, ri^itoru a§e^leniiutu. Hingegen wo das i 

 genug energisch ausgesprochen wurde oder nach Ausfall desselben 

 ein anderer l oder e ebenfalls genug energisch nachfolgte , dort 

 blieb der enge Mechanismus des d und t unverändert, der des s 

 verwandelte sich in den entsprechenden „engen" Mechanismus des .f. 

 Z. B, malattia, disperare, maladie, sottise, tirer; turtlre, rnladita, 

 ruditu, doveditu, socotire, plamadire , prapudire, prapastie. etc. 

 Also nicht „ein folgendes i verwandelt die d, s, t, in </, §, f" — 

 T. Maiorescu hat auf die widersprechenden Thatsachen hinge- 

 wiesen. Ich hotTe, die wirklichen, physiologischen, Ursachen aus- 

 einandergesetzt zu haben. 



2. Die Seele gibt für die ihr wichtigeren Vocale einen energi- 

 scheren Anstoss, die betreffenden Muskeln, und durch diese die Sprach- 

 organe, werden über die beabsichtigten Stellungen gestossen; wo- 

 durch selbstverständlich andere Laute hervorgebracht und gehört 

 werden (der sogenannte Einfluss des Accents); so in der Richtung: 

 i 0' — ij — e, (o — e) — ö. Z. B. videre — vede — va(djza; 

 putere — poiu — poate; picoale (prtf'ace) pr€ — prea; abie — 

 abia; se'u — seüu; miiritu — niurtu — moare; Riuna — Roma etc. 



3. Indem die Seele des Sprechenden stets dem folgenden psy- 

 chisch wichtigeren, markirteren Vocale zueilt, gibt sie für die ihr 



