38 V a h I e n 



lianum planere neque Ciceronem : de quibus duobus ita sentio, 

 ne alia attingam, qtiae ad utriusque laudes pertinent, neminem 

 posse neque Quintilianum intelUgere nisi Ciceronem opfinie teneat, 

 nee Ciceronem probe sequi, nisi Quintiliano pareat, neque um- 

 quam fnisse quempiam eloquentem post Quintilianum nee esse 

 jjosse nisi qui se totum arti eins f'ormandum imitationique tra- 

 diderit. Nach diesen und ähnlichen wohl überlegten Urtheilen in 

 Verbindung mit Panormita's Brief wird man sich von diesem , wie 

 es scheint, spurlos verschwundenen Jugendwerk Valla's eine unge- 

 fähre Vorstellung bilden können. 



In einem andern Brief (fol. 66 v.) schreibt Panormita an 

 Marcolinus Barbavaria folgende Stelle über Valla : Tibi mitto epi- 

 stolam quandam Gaudentii mei rersibus ad me proxime exaratam, 

 meo quidem animo elegantem et te dignam: redolent in ca omnia 

 antiquitatem et vt auetor ipse Romanus est, sie et hoc et quid- 

 quid ab eo quotidie ernannt, quandam spirat sapitque romanitatem: 

 omnia sunt in ea tersa , luculenta, omnia crebra et sonora. Eam 

 perlegas, te oro, tarn et si vel invitum te trahet scio, eam aestimes 

 et si quid est, quod in ea te fortassis oblectet , quod spero fore, 

 id ingenue et sincere, ut cetera, pronunties : qui mihi enim in hac 

 re per amicitiam fortasse non credunt, tibi pro tuo gravi et severo 

 iudicio adsentiant oportebit. Equidem nolim Uli amorem et officium 

 meum obesse virumque doctum mea causa sua laude fraudari. 

 Vale. Valla hatte also dem Panormita eine poetische Epistel ge- 

 schickt, die heute mit so mancher andern seiner Arbeiten verloren 

 ist. Das günstige Urtheil Panormita's über sie, sowie die Arbeiten 

 Valla's überhaupt in diesem und den anderen Briefen aus Zeiten, da 

 beide noch in gutem Einvernehmen standen, ist wohl der Beachtung 

 werth und im Gedächtniss zu behalten , um daran die Schmähungen 

 zu messen, die sie später, als der Hader zwischen beide gefahren war, 

 gegen einander ausschütteten. Der Adressat des Briefes Marcolinus 

 Barbavaria scheint, wie der gleichfalls in diesen Briefen mehrfach 

 vorkommende Franciscus Barbavaria, am Hol' des Herzogs Philipp 

 Maria von Mailand, vielleicht als Secretär des Herzogs, eine Stelle 

 eingenommen zu habens). Die Absicht des Briefes ist deutlich: 



3 ) Franciscus Barbavaria, an den Panormita fol. 88 schreibt, und den er fol. 

 77 in einem Brief an Guarinus seinen Maecenas nennt, wird mehrfach als 



