Beiträge zur Kritik und Erklärung des Sophokles (König Oidipus). (v 



so ist es s c h ö licr. als über ein leeres Lau d z u h e r r sehe n 

 d. i. so ist d eine II e r r s c h a ft eine schönere, als die Her r- 

 schaft über ein leeres Land. Wollte man aber etwa sagen, 

 dass &vn£p darauf hinweist, dass das äpyetv rf,aoz yf t g eben ein 

 oiayj.iv yr,g dvopdv xliiSog iyovorjg ist, so müsste darauf erwidert 

 werden, dass dann das Vorkommen der Worte Euv ävdpdeiv in einer 

 Apodosis unbegreiflich ist. 



V. 86 ff. 



Ol. uV r^tv rixetg tov Ssov p»jp}v fiptav ; 

 KP. e<j3Ar/V Aiyo) -jap, y.ai rä oüavop* ei rOyoi 



xar' opSöv s£eA3'övTa, nävr' av Bvtvy-Xv. 



Dies ist die richtige Interpunction. Gewöhnlich setzt man nach 

 dvcfop' das Komma, und nach dieser unpassenden Interpunction 

 erklärt man: „ich meine, auch das schwer lastende Unglück pflegt 

 alles sich zum Glück zu wenden, wenn es in rechter Weise zum 

 Ziele gelangt, d. h. wenn mau es recht anfasst". Diese Erklärung 

 ist aus mehreren Gründen unzulässig, von denen einen einzigen an- 

 zuführen genügt. Et x'jyoi y.ar' opSdv i£e\36vroc kann nimmer be- 

 deuten „wenn man es recht anfasst," sondern nur „wenn es einen 

 guten Ausgang nimmt". Sonach wäre, wenn man eben Schneide- 

 win's unmögliches Postulat beseitigt, der Sinn nach der gewöhn- 

 lichen Interpunction: „auch das schwer lastende Unglück dürfte sich 

 alles zum Glücke wenden, wenn es einen glücklichen Ausgang nimmt" 

 — eine Tautologie, die ganz und gar unmöglich ist und für die man 

 Stellen wie Aisch. Ag. 1008 neiSoC av, ei TceiSoi'' änsiSowg §' 

 laug nicht anführen kann, da es mit solchen Stellen eine ganz andere 

 Bewandtuiss hat. 



Man muss entschieden der Erklärung der Scboliasten folgen : 

 Asyw yäp ndivra. d.v vjruyj.lv rr t v no/dv 1 ei y.c/.i ra dvafr^a rOyji av 

 xar' opSov i&Ä^övra. TCvzioTiv, ü rä äyvoiira "-poiiSs.ir,, to rig laztv 

 6 fovevg Aatou. Nur darin ist von dem Scboliasten gefehlt worden, dass 

 er rvjv nokiv als Subjectsaccusativ zu evTvyjlv ergänzte (ein anderes 

 Scholion ergänzt Yjp.äg'), während nraVra der Subjectsaccusativ ist. 

 Kreon bringt eine Botschaft, die zum Theil günstig, zum Tbeil unan- 

 genehm lautet, günstig, weil Apollon eröffnet hat, wodurch die Stadt 

 von der Seuche befreit werden könnte; unangenehm, weil er nicht 



