Beiträge zur Kritik und Erklärung' des Sophokles (König Oidipus). Ou 



Aber es zeigt sieh doch noch ein anderer Weg der Erklärung, der, 

 wie mich bedünkt, der Sprache nicht Gewalt anthut. 



Man kann nämlich sxyova, das im ersten Satze Subject ist, im 

 zweiten Satze als ein von dviyvjai (= dg f j>(og dr/o'jov., yzivowyC) ') 

 abhängiges Object ergänzen. Dass ixyovot, beiden Gliedern gemein- 

 schaftlich ist, will vielleicht auch das Scholion andeuten: iy.yova 

 ^3-ovö^] r ; tu divopcc f; Tovg naldag fna'vj. 'Irjiwv x«/jl«twv wäre mit 

 diesem zu ergänzenden ixyovoc zu verbinden, so dass ixyova -/.Xvzüg 

 ySovig und ea-yovx wojv xa/xdrwv a ) Gegensätze wären; röy.oiaiv 

 dviyovai aber ist = partu edunt. Demnach wäre der Sinn „weder 

 gedeiht die Frucht der herrlichen Erde, noch bringen die *) der 

 seufzererregenden Wehen die Weiber durch Geburten zur Welt". 

 Die Bedeutung „hervorkommen lassen, hervorbringen" glaube ich 

 für 6ivi~fj.iv annehmen zu können, da dasselbe Verbum in intransitiver 

 Geltung „hervorkommen" bedeutet. Vgl. dviayjiv, das nicht blos von 

 dem Aufgehen der Sonne, des Mondes gebraucht wird, sondern auch 

 von dem Entspringen des Flusses, vom Auftauchen eines Feuer- 

 zeichens. Ferner vgl. dvir y uu von der hervorbringenden Kraft der 

 Erde; dann bietet dvariXkuv bei Pind. Isthm. 6, 1 ff. eine passende 

 Analogie dar: 



Ttvt räv Trdpog, <L p.dxcapcc Qr^cc, 

 xaAwv inr/oipMv pähcra. .Sxi/xdv tsöv 

 sufpavag; ri pa yalnoxporov ndp£Öp r jV 

 Aa^drspo? dvu vjpwyjxirav 

 avTeilag Aiövu<7ov,* 4 ). 



Endlich berufe ich mich auf Bekk. An. 400, 11 %a\ dviyzt.v to 

 dia ßavTd^siv xai fipsiv, o xoü dviyjaSou xat inaviyeiv. 



V. 174 ff. 



dXkov o' av äXAco npoiiooig, drizp eunrepov opv.v 



cbcTdv xpog iaixinov SeoO, 



■) Cf. Od. 8, 12 'EXe'vip Ss 3soi '/gvov oüxiV saatvov. 



a ) Cf. Kur. Phoen. 358 ai öi' woivojv «yovai. 



3 ) Näml. die Frucht. Durch die Auslassung des Substantivs will ich die Construc- 



tion des Textes, wie ich sie eben annehme, einigermassen nachahmen. 

 *) Dagegen Apoll. Rhod. I, 810 intransitiv: ffxorwj 5' «v-'rf/.).= ftviSlY). 



