

148 K v i c a I a 



yynltui yevioSui. — Mnoinor' nehme ich mit Bergk aus den Scholien • 

 auf; diese Form kommt in beiden Erklärungen des Scholiasten (denen 4 

 auch zwei verschiedene Lesearten, ixßaX&lv und ßalilv, zu Grunde ] 

 liegen) vor, und man kann nicht sagen, dass dem Scholiasten viel- 

 leicht iwdinoTe geläufiger war als (xfinoTs, da die Scholien sonst den 

 Gehrauch von ^tz^ts, durchaus nicht meiden (cf. Schol. zu Oed. I 

 Col. 539). Ferner ersehen wir aus den Scholien, dass in alter Zeit , 

 die Präposition avv nicht im Texte war, da sonst die Verbindung von |l 

 dfavsl mit airiq. eine absolute Unmöglichkeit gewesen wäre. Ich 

 glaube, dass eben CYN eine Corruptel von CEN d. i. a iv ist. — 

 "Azip.a. exßaXefv = ärt'/jiwg exßaAetv; vgl. IL v, 116 öy.sig o-jyjrt l 

 y.y.Ax. ju.£<5:£T£ Sovpidog akxrjg Od. o, 10 o-jv.i-i xoiXoc döawv ai.no tyjX 

 ä\öi\r)acci Eur. Hek. 575 o-j/. d ri dcoswv rr, nspiaa tvxapoitjb. Hei. | 

 282 SvyäTVip uvavopog nohä napSsvsvsTca (Krüger II, §. 46, 6, I 

 A. 5. 6, 8). "Artfji 3 wurde falsch ergänzt zu arc/xov ixßodeTv, wie \ 

 sich dergleichen Beispiele in den Handschriften unzähligemal finden; 

 Erklärer, die auf das Metrum achteten, veränderten sodann äzu t xov i 

 k/.'ß'xtslv in äriixov ßcihzlv. 



Das überlieferte evayrj ist ganz richtig. Die Scholien kennen I 

 nicht neben ivayvj auch ävayvj, wie manche annehmen. Die Bemer- i 

 kung des Scholiasten rov p.-ndiTtOT£ und fiXoiv iv ccpavsl airiq. ysvd- j 

 p.zVov, «ÄÄä y.a^rapov i'vra, Oeö/nScS-a ja^ Xöywv än^ov iv.ßoChilv 

 zwingt nicht, ja sie berechtigt nicht einmal zu der Annahme, dass 

 xcc3-ap6v eine Erklärung von uvciyn sei. Wie das lat. piaculum, so ! 

 hat auch «yog zwei Bedeutungen, die ältere „Sühne, Sühnmittel" '' 

 und die spätere „Verbrechen, das die Sühne nothwendig macht". An j 

 diese zweite Bedeutung lehnt sich die gewöhnliche Bedeutung von 

 ivayng ^fluchbeladen" an; aber ivayng konnte auch eine Bedeutung 

 haben, die an die erste Bedeutung von äyog sich anlehnte, wie schon 

 der Scholiast erkannte. An unserer Stelle nennt der Chor Kreon 

 passend ivayrj d. i. iv äysi övza. (vgl. jvcp/.og), weil er durch die 

 Verwünschung 644 f. 



ju-vj vuv ovat'/x^v, all* dpaiog. et' az ri 

 diopccx\ o/ot ( a//V ; wv inaixiq. p.s dpäv 



ein piaculum (piamentum) angewandt und sich der ihm beigemesse- 

 nen Schuld entledigt hat; evayrj spielt dieselbe "Rolle wie iv öoxtö 

 p.i'ya.v V. 654. 



