150 .Müller 



coro röm mind'är kezdind'a lä te mdkhen hat mdkhl'a la 6s 



arme Zigeuner sogleich anfing sie zu salben und salbte sie und 



* räkli üpusiela. dzutän mind'är kerdo kt'zfogäsi, ke'rdo 

 das Mädchen stand auf. Dann sogleich gemacht Verlobung, gemacht 



söhajeripe tdj bijav mäskar dn. 

 Trauung und Hochzeit zwischen ihnen. 



Sdr dn kethäne givnahi, o coro röm o trdstüno 



Wie sie zusammen lebten, der arme Zigeuner die eiserne 



dröm bichad'a vds pro ddd. aüka givlahi o röm je'kh düj bersa, 

 Bahn schickte um seinen Vater. So lebte der Zigeuner 1 2 Jahre, 



hdnem 6 ne gdnd'a so te ke'ren, hat kezdind'a pisut te finen. 

 aber er nicht wusste was zu machen, da fing er an Blasebalg zu kaufen. 



t'ineta pe'ske dmona, tröste, kalapac'a, silaba, dngara, sä t'ind'a 



Kaufte sich Amboss, Eisen, Hammer, Zange, Kohle, alles kaufte 



t-ödoleha kezdind'a büti te ke'ren. hat ödoj dnenahi teste 

 und damit anfing Arbeit zu machen. Und dort brachten ihm 



firhaja len te pätkolinen. sdr odd kellahi bati, bichad'a pe 



Stiefeln sie zu beschlagen. Wie jener machte Arbeit, schickte seine 



römnia klin^on^a and o foro. odd phenel o coro röm pe 

 Frau mit Nägeln in die Stadt. Das sagt der arme Zigeuner seinem 



römniake: „dn mdnge jdro vds ddäna klin^i." hdnem a c'öre 

 Weibe: „Bringe mir Mehl für diese Nägel." Aber die arme 



rdna kethäne koste, höd' hat tu dösta bdrväli sdl, 



Dame zusammen schimpften (die Leute), dass fürwahr du genug reich bist, 



dösta ileto hi tut. ödoleha i rdni kezdind'a te röven tdj 

 genug Lebensmittel sind dir. Damit das Weib anfing zu weinen und 



khe're gel'a Ps ödoj pdnaskodind'a. hdnem o röm phend'a k- 

 nach Hause ging und dort sich beklagte. Aber der Mann sagte zu 



odi: „ö tu dilini rdniel dkänek add eleto si te 



ihr: „0 du dumme Frau! jetzt dieses Leben ist nöthig dass Du 



sökines." „„nö Idee bdstäle devla! inkäbb chin mi 



gewöhnest." „„Nun guter glücklicher Gott! lieber schneide meinen 



men. sdr me föreste klin^on^a gä. uu vds odd o coro 



Hals ab, als dass ich in die Stadt mit Nägeln gehe. u " Des wegen der arme 



röm üpre pe lija Ps papdle gil'o vdndöni, lija po pisut 



Zigeuner auf sich nahm und wieder gegangen wandern, nahm seinen Blase- 



tipro po phiko t-dmoni te sfiri, es geVo ö papdle 



balg auf seine Schulter und Amboss und Hammer und gegangen er wieder 



