158 M ü I 1 e r 



IL 



Kaj sd kaj näne and o eftavarde sueftolo 



Irgendwo war, irgendwo nicht war in dem 77ten 



the'm jekhe gdveste jekh gägo, es ödo/e sd trin räkl'a 



Lande in einem Dorfe ein Ungar, und jenem waren 3 Töchter I 



es sdr phirnahi räkle ki lande hat düjen lil'e 



und wie gingen Burschen zu ihnen, so zwei genommen haben I 



ei jekha ndliVe. öj gondölkozinlahi sdkodij sü 



und eine nicht genommen haben. Sie dachte jeden Tag was 



te ke'zdinel, tdj jefar ari gel'i pe bare jepüte es 

 sie anfängt, und einmal hinaus gegangen auf ihre grosse Wiese und 



odoj viräge kedelahi, kann jekh räklo dndar bare veseste \ 

 dort Blumen pflückte, als ein Bursche aus grossem Walde 



äri gel'o es udja gel' o uz odi rukli es 



heraus gekommen und hin gegangen zu jenem 3Itidchen und 



phend'a: „so tu keres tu eüri rdkli?" „„6 md phuc tu 



gesagt hat: „Was du machst du armes Mädchen?" „„0 nicht frage du 



odd mdndar, kana mre ecija se römeste giüe, 

 das von mir, jetzt meine jung. Schwestern alle zum Manne gegangen sind, 



cak man niko na kämel te len. uu ,,?iö tu cöri rdkli! 



nur mich Niemand nicht will zu nehmen."" „Nun du armes Mädchen 



te tu dsi ladi oveha es ki mdnde äveha, hat me 



wenn du so gut sein wirst, und zu mir kommen wirst, so ich 



tut ld u , phe'lla k-odi o räklo, „dv tu ki to dddÄ 



dich nehme", gesagt hat zu jener der Bursche, „geh du zu deinem Vater." 



udo/eha i räkli gel'i k-odd läkero ddd rdkle- 

 Hiemit das Mädchen gegangen zu jenem ihren Vater weg von dem 

 star. hat o räklo phücja rak/dkere dddestar „te tu 

 Burschen. Und der Bursche gefragt hat von des Mädchens Vater „wenn du 

 te räkl'a mdnge de'ha, dkkor me te räkl'a lä." no 

 deine Tochter mir geben wirst, dann ich deine Tochter nehme." Nun 

 hat o rakVdkero ddd odja la djänlindh ü mindfar o 

 da des Mädchens Vater hin sie angeboten hat und sogleich der 

 gägo mala dned'a es on pft'e. ödoj phencCa o 



Ungar Wein gebracht hat und sie geirunken haben. Dort gesagt hat der 



