Beiträge zur Kenntiiiss der Rom-Sprache. 1 Od 



o kiräli, hat i räza dsi sükär sa, höd na gdnlahi 

 der König, da die Rose so schön war, dass niclit konnte 



dösta te bdmülinen la, vds odd höd' na thod'a dse sükär a 



genug zu angaffen sie, deswegen dass nicht gethan hat so schöne 



dtid o städik. o pitinteri mindig dsavlahi, hat o kiräli 

 auf den Hut. Der Bediente immer gelacht hat, da der König 



phe'lla: „so tu dsas?" „„6 mro kirälea! vds odd man 

 gesagt hat: „Was du lachest?" „„0 mein König! deswegen ich 



äsav, höd' i räza rätiah a sükäreder ul'i, sdr sna 



lache, weil die Rose Morgens schöner geworden, als war 



ic! u " „phen man, tö tu dsas?" papäle phücl'a o 

 gestern!"" „Sage mir, was du lachst?" wieder gefragt hat der 



kiräli. „„nie vds odd dsav, höd' me gänuu, söske hili 

 König. »»Ich deswegen lache, weil ich weiss, warum ist 



sükäreder i räza."" „te' t - odd ganesähi, es mänge 

 schöner die Rose."" „Wenn du das wüsstest, und mir 



phenesähi, hat m-dkkor tüke dfi djändeko dähi höd' 

 sagen würdest, so ich dann dir so viel Geschenk geben würde, dass 



düsto ülahi üpr o egesno tro eleto. de te tu 

 genug sein würde auf das ganze dein Leben. Aber wenn du 



mutige nd phe'neha, hat m-dkkor tut üpro äkasti- 

 niir nicht sagen wirst, so ich dann dich aufhängen lasse!" 



navav!" „„no hat, mo kirälea, so tu mänge deha?" u 



„„Nun dann, mein König, was du mir geben wirst?"" 



„mo pitinterea! te tu odd mänge phenehu, hat me tut 

 I „Mein Bedienter! wenn du das mir sagen wirst, so ich dir 



I dkkor dt'i djändeko du, höd' meg te te chavore'skere 

 dann so viel Geschenk gebe, dass noch auch deiner Kinder 



i chuvöre dnde lena! u „„hat gdnes tu mo ruja! sdr 



Kinder davon nehmen werden!" „„Nun weisst du mein Herr! wie 



! tu tc to habe mükjal üpr o stölo, hat i 



■ du gestern deine Speise gelassen hast auf dem Tisch, da die 



j pinkezdi räza tele sdlind'a to stddikestar es odi 



Pfingstrose herab sich gelassen hat von deinem Hute und sie 



vätozind'a räkl'aha. pal odd odi papäle väto- 



sich verwandelt hat in ein Mädchen. Darnach dieses wieder sich ver- 



zind'a ruiaha."" no e'kkor o kiräli ki räti dnde 



wandelt hat in eine Rose."" Nun da der König gegen Nacht hinein 



11» 



