174 Müller 



Akänek o coro r&m sdr gdlahi k o vidrisko kiräli, hat 

 Jetzt der arme Zigeuner wie ging zu dem Vidier König, da 



aride rest'o jekhe bare foreste es ödoj sä jekh kiräli es 6 

 hinein gelangt in eine grosse Stadt und dort war ein König und er 



dnde gd/'o, hdnem dlsebe ände kö^ogatind'a es phdnd'a : 

 hinein gegangen, aher vorher hinein gepocht tut und gefragt hat: 



„tu rdja ! de man graste, söha me sdj ga k o vidrisko kiräli!* 

 „Itu Herr! gib mir ein Pferd, mit dem ich kann gehen zum Vidrer König!" 



j,„tu döre römea! so hi man grdsta m- ödöna tiike nastik ddv, 

 „„Du armer Zigeuner! was sind mir Pferde ich jene dir nicht kann geben, 



hdnem akänek diközind'a mro grd, ödoj hi lestero kuro 



aber jetzt ein Füllen geworfen hat mein Pferd, dort ist sein Füllen 



i'ipr o gdnejo- le'ga tu ödole, me" le täke dä. u o coro r&m 

 auf dem Dünger. Nimm du jenes, ich es dir gebe." Der arme Zigeuner 



ari gel'o iipr o gdnejo, hat ödoj sd sa khäl. ödoj 

 heraus gekommen auf den Düngerhaufen, und dort war Alles Dreck. Dort 



lija e grasteskero kuro pale mdskar pi men tdj le 



genommen hat des Pferdes Füllen zurück zwischen seinen Hals und es 



ari leged'a npr i ut%a. hat d mind'är tele le thdda, 

 hinaus getragen hat auf die Gasse. Und er sogleich hinab es gethan hat, 



hat o kuro phenel: „hoho! mro lade manus, add me tütar 

 da das Füllen spricht: „Ei! mein schöner Mann, dieses ich von dir 



üzard'om ; mo gäzda, sdr me tüha te gdv, te tu maniegas. 



erwartet habe; mein Gebieter, wie ich mit dir dass gehe, wenn du mich tragest. 



bei tu upre münde ! u sdr gdnahi, hat jefar angle rSst'e 

 Setze (dich) du auf mich!" Wie gingen, da einmal hervor gelangt sind 



jekhe cördösiste, hat o da phenel o cördösi : „hohö! döre 

 zu einem Schweinhirten, und jenes sagt der Schweinhirt: „Halt! armer 



römea! kiä gds? u „„nie dak ödja ga k o vidrisko kiräli, 

 Zigeuner! Wohin gehst?" „„Ich nur dorthin gehe zu dem Vidrer König. 



hdnem igen igen bökhälo som! ua „no döre römea! aitka sdj 

 aber sehr sehr hungrig bin!"" „Nun armer Zigeuner! so kann 



gas, ddaj hi jekh balo, add peko hi, es ddaj hi jekh dkö 

 gehst, hier ist ein Schwein, dieses gebraten ist, und hier ist ein Eimer 



mol es aäka ödoleha tu sdj gdha, t- odi mol gdne- 



Wein und so mit dem du kann gehen wirst, auch diesen Wein wirst du 



ha te pijeiij adi hi jekh dkö ! a o röm igen igen trusU'a 

 können zutrinken, dies ist ein Eimer!"' Der Zigeuner sehr sehr gelechzi hat 



