Beiträge /.ur Kenntniss der Rom-Sprache. löl 



gälambo beslahi. hat ödoj gelo jekh lükesto, dstard'a o gdlumbo 

 Taube sass. und dort gegangen ein Soldat, packte die Taube 



es ändo po bre'k le ihddta. 



und in seinen Busen sie gethan ha f , 



lükesto sdr gdlahi, sdr gdlahi, hat äugle rest'o je'khe 

 Der Soldat wie ging, wie ging, da vor gelangt zu einer 



phi'ue gagga. hat ödoj phüdl'ahi o lükesto: „mSre 



alten Bäuerin. Und dort gelragt hat der Soldat: „In welcher Richtung 



kam pe sdrko tdngeri te gdn." odd phenel i phurigugi: „»mro 



nöthig ist gegen das Meer zu gehn." Jenes sagt die alte Frau: „„Mein 



Mkestea! cak gä ere, mere sdr dikheha si odd 



Soldat! nur gehe in dieser Richtung, in welcher wie du siehst ist jener 



bdlogno dröm. hat ödoj mdjd äugle dlakheha je'khe phüre sösoje. 

 linke Weg. Und dort schon vor finden wirst einen alten Hasen. 



phüc tu ödoj e sösojestar, höd' mere gdl add dröm, 



Frage du dort vom Hasen, dass in welcher Richtung geht diese Strasse 



höd' gdl uz o tdngeri vdd' ud? u 

 ob geht zu dem Meere oder nicht?" 



No Idee somuidküue devla! hat o lükesto sdr gdlahi, sdr 

 Nun guter goldener Gott! und der Soldat wie ging, wie 



gdlahi e bdlogne drömeste, hat je'fär cak äugle rest'o e sösoje. 

 ging auf der linken Strasse, da einmal nur vor gelangt zu einem Hasen 



„nö sösoje ! mdnge jdkh phüri gägi odd phend'a, höd' m-dvav 

 „Nun Hase! mir eine alte Frau jenes gesagt hat, dass ich komme. 



ere, es höd' tu mdjd mdnge pheueha, add dröm 



in dieser Richtung, und dass du schon mir sagen wirst, diese Strasse 



\üz o teugeri gdl vdd' nd? u odd phenel o sösoj teste : »„cak tu 

 zum Meere führt oder nicht?*' Jenes sagt der Hase zu ihm: „„Nur du 



gä ddäle drömeha, mdjd tu äugle röseha jekh sliviko käst es 

 geh mit diesem Weg, schon du vor finden wirst einen Pflaumenbaum und 



up- odd sliviko käst dla jekh sliva es dp- odi sliväkero 

 auf diesem Pflaumenbaum wird sein eine Pflaume und auf dieses Pflaumen- 



1 kaMeskero tetejo uz o mdskaripe dla jekh somniäküni ängrusti es 

 Baumes Wipfel in der Mitte wird sein ein goldener Ring und 



tu mdjd odd tele le upar odd sliviko käst es odi ängrusti thd 

 ! du bald jenen herab nimm von dem Pflaumenbaume und jenen Ring thue 



1 tu üpre to bdlogno vd Ss känu dz o teugeri reseha, hat 

 du auf deine linke Hand und wenn zum {Meere gelangen wirst, da 



