Beitrag"« zur Kennlniss der Rom-Sprache. 1ÖO 



\„hd bacika! amen cak ödja gas, kdj amen dmäro eletöro 

 \„Ö Velterchen: Wir nur dorthingehen, wo wir unseren Lebenserwerb 



gdnaha te roden!" odd phenel o coro kodusi: „„turnen mäj 

 wissen werden zu finden!" Dieses sagt der alte Bettler: „„Euch bald wird 



dta sd, cdk ke'ren mänge o Idcipe, gdn dnd odi hev odöde, 

 sein Alles, nur erweiset mir die Gefälligkeit, geht in jene Höhle dorthin, 



es gdn dnde k- o rdsaj, ödoj phe'nen e räseste: ddaj 

 und geht hinein zu dem Geistlichen, dort saget dem Geistlichen: Hier 



dsavo kodusi hi, es dnd odi ves dnde bare kdstestejekh 

 ein solcher Bettler ist, und in jenem Walde in dem grossen Baume ein 



mdriori hi, hat d ndk uvel dri prösesiöha, es odi mariöria 

 Mariechen ist, und er — komme heraus mit Prozession, und jenes Mariechen 



ne'k sdntelin üpre es dzutän ne'k leget td dnd adi khdngeri. uu 

 — weihe auf und hernach — trage sie in diese Kirche."" 



No Idee somnidküne de via! o coro lükesto pe röm- 

 Nun schöner goldener Gott! Der arme Soldat mit seinem Weibe 



niaha dnde gel'o dnd odi hev es phenel e rasajeste: „ddaj 

 hinein gegangen in jene Höhle und sagt dem Geistlichen: „Hier 



dvavo munus, dsavo kodusi hi, kö mdnge phend'a, höct ne'k 

 ein solcher Mensch, ein solcher Bettler ist, der mir gesagt hat, dass — 



gd tu rdsaje dri dnd odd ves es ödoj hi jekh buro käst, 



gehe du Geistlicher hinaus in jenen Wald und dort ist ein grosser Baum, 



es dnd odd baro käst hi jekh muriöri es sentelin la üpre es 

 und in jenem grossen Baume ist ein Mariechen und weihe sie auf und 



dn la dnd adi khdtigeri!" o rasaj mind'tlr dri gel'o 

 bringe sie in diese Kirche !" Der Geistliehe soeleich hinaus gegangen 



prösesiöveha es ödoj a märiörja üpre sentelind'a, es dnde 

 mit der Prozession und dort das Mariechen auf geweiht hat, und hinein 



la leged'a je'khe prösesiöveha, tdj bare miizikaha dnd i 



sie getragen hat mit einer Prozession und mit grosser Musik in die 



khdngeri. o kodusi pale ödoj dcilo dnd odd ves, es o 

 Kirche. Der Bettler hingegen dort geblieben ist in jenem Walde, und der 



lükesto sdr gel'o, hat o kodusi odd phenel e lukesteste: 

 Soldat wie gegangen, da der Bettler dieses sagt dem Soldaten: 



„turnen, sdr gdna dnd adi vPs, hat turnen resna je'khe 

 „Ihr, wie gehen werdet zu diesem Wald, da ihr kommen werdet in ein 



bdre kdsteliste es ödoj dnd odd kdsteli Öla jekh somnid- 



grosses Kastell und dort in jenem Kastell wird sein ein goldener 



