Beiträge zur Kenntniss der Rom-Sprache. 



195 



D' i 1' a. 



Lieder. 



1. 



Gdl o päni, zdvarinel 



Geht das Wasser, (rübt sich, 



besel gägi, büsülinel, 

 Sitzt ein Weib, ist betrübt, 



näne mdro, näne mds 

 Nicht ist Brod, nicht ist Fleisch 



näne kutor bälovas. 



Nicht ist Stück Speck. 



Birkas. 



Odd tele o pdiii, 

 Dies unten das Wasser, 



ödoj hi mri piräni 



Dort ist meine Geliebte 



te i kdli te i pärni 

 Und die schwarze und die weisse 

 ödöni mdnge vdlöni 



Jene mir gehörig (passend). 



3. 



Thado [peko] cirikläno iero 

 Gekocht [gebraten] der Vogelkopf 



bes tu tfhäje üpr i kuko. 

 Sitz' du Mädchen auf den Blasebalg. 



ne"k man dikhav tu tri pupo 

 Lass mich sehen du deinen Nabel 



dkkor man läöo hi vojo. 

 Dann mir gut ist Stimmung. 



Rigo. 



Rigo. 



13' 



