Beiträge zur Kenntniss der Rom-Sprache. IVV 



14. 



Gel'a rasa} bdngöri te corel, 

 Ging der Geistliche Erdäpfel zu stehlen, 



pobisterd'a gone te Ugel. 

 Vergass Sack zu bringen. 



Kula Antal. 



15. 



tfh djöri ! rdklöri ! 

 Mägdelein! Mägdelein! 



thö mdnge jdgöri 

 Leg mir ein Feuerlein! 



ni bdri, ni tikni 



Weder kleines, noch grosses 



cdk mi Idngäkeri. 



Nur mein flammendes. 



16. 



Sina man piräno 

 War mir ein Geliebter 



Je'kh römäno chdvo 

 Ein ziegeunerischer Bursche, 



lico sina sdr i räni 

 Hoch war er wie die Königin 



lübihäro sdr i pa?ii 



Wollüstig wie das Wasser. 



17. 



Sipos Janos. 



Sipos Janos. 



devlöro, de man mdrctal 



O Gott! aber mich hast du geschlagen 



me piräna Ujal mdndar 

 Meine Liebste hast genommen von mir 



te la Ujal, de" la pale, 



Wenn du sie genommen hast, gib sie zurück, 



mölinav tut! jdj sükdre! 



Ich bitte dich! ach schön! 



Sipos Janos. 



