Beiträge zur Kenntniss der Rom-Sprache. 



jekh si pärni, sdr o jdro, 



Eine ist weiss, wie das Mehl, 



dver si mri ddjöri, 

 Die Andere ist mein Mütterchen. 



marela man mro dddöro. 

 Sehlagen wird mich mein Väterchen. 



201 



Sipos Janos. 



22. 



Tel o komaromdkeri hida 

 Unter der Komorner Brücke 



dratinen trin räklia 



Ernten drei Mädchen 



jdj süküre on dratinen 

 Ach schön sie ernten 



de mig sukäreder man kamen 



Aher noch schöner mich lieben. 



Sipos Janos. 



23. 



Ödoj tele lölo hi o nkbo 

 Dort unten roth ist der Himmel 



mro piräno windig hi ndsvälo 

 Mein Geliebter immer ist krank 

 de ic dnd i köema dnde gejom 

 Aber gestern in das Wirthshaus hinein ich gegangen bin 



es ödoj me mal te pijen mdngl'om. 

 Und dort ich Wein zu trinken verlangt habe 



o hdngäsa dnd i köema ale 



Die Tonkünstler in das Wirthshaus gekommen sind 



es ktzdind'e te pden sukäre 

 Und angefangen haben zu ziehen schön 

 hat ödoj me me piräneha khe'ldbm 

 Und dort ich mit meinem Geliebten getanzt habe 

 hat jefar cak me ddjöria dikhjom 

 Und auf einmal ich mein Mütterchen erblickt habe 

 es mro piranoro käria la dikhel 

 Und mein Geliebter als er sie sieht, 



