Beiträge zur Kenntnis« der Rom-Spraehe. 



203 



27. 



Böbotar si e röma 

 Von Bobo sind die Zigeuner 



the mären le pe dröma 



Und sie schlagen sie auf der Strasse 



pdl o bona besena 

 Hinter dem Ofen werden sie sitzen 



lenti khdta tli dvena. 



Ihnen Thränen auch kommen werden. 



28. 



Kö telela mo Felipe 

 Wer tanzen wird meinen Tanz, 



md ddua le mo pdtaae 

 Ich geben werde ihm meinen Schuh 



mo pdtav si rdjkano 

 Mein Schuh ist nobel. 



n t,iro si römäno. 

 Und deiner ist zigeunerisch. 



Vucetic. 



Vucetic. 



29. 



Thear sina 

 Gestern waren 



göspojlna 

 der Hausfrau 



e'fta pirja 

 Sieben Töpfe 



kölompirja 

 Erdäpfel. 



„hop! hip! 

 „Hop! hip! 



de'l o jiv ! 

 Es fällt Schnee! 



me sem nängo 



Ich bin nackt 



thdj pernängo ! 



Und baarfuss!" 



Vucetic. 



