Keltische Forschungen. Z£v 



Cristiommus saec. 9. Polypt. Rem. 5, 2 »), 



Cristorius saec. 8. Polypt. Irm. 8, 1 7 2 ), 



Cristorgius saec. 9. Polypt. Rem. 45, 2ß = Crist-org-i-us 3 )? 



Cristofia saec. 9. Polypt. Rem. 105, 60 = CWs£-oiw-« *)? und 

 vielleicht mit weiterer Ableitung: 



Cristofilus ssec. 8. Polypt. Irm. 90, 95 = Crist-ov-il-us, 



Cristofolus 1. c. 63, 22; Cristofulo a. 888. Esp. sagr. Tom. 28 

 ji. 248 n. % = Crist-ov-ol-us, Crist-ov-<d-o, 



Cristofortä saec. 8. Polypt. Irin. 8, 17 = Cr ist-ov-or-us 5 ), 



kymrisch Ygrestil (particula) Vita S. Cadoci c. 46. Lives 83 = 

 Y -er est iL 



Cristiolus, Sohn des Howel Vychan. Lives 598, 7. 



irisch Criostan (St.) Mart. Dungal. Jim. 12 *). 



Diesen schliesst sich noch an der zusammengesetzte Name 



Benecristus saec. 8. Polypt. Irm. 188, 80=^Be?ie-cris(us, Pen- 

 cristus?^ 



Zur Deutung dieser Namen dient das irisch-gälische Beiwort 

 criosd (swift, quick, nimble, active, smart) Lhuyd d. i. crest, crist. 

 Vgl. griech. yor,azig brauchbar, tüchtig, nützlich. 



Kornisch crest ars, crestor artifex im Voc. corn. nach Zeuss 

 p. 1106 und dicrest iners p. 866 scheinen verlesen zu sein statt 

 creft ars, digref iners, kymrisch digreft, bei Lhuyd 43, 70. 



*) Vgl. auch Ilisornma, Gericommus saec. 9. Polypt. Rem. 48, 52. 83, 29. 



~) Cristorius und Cristoforus sind Söhne des Cristoinus (d. i. Crist-ov-in-us?) und 



der Nolyia (d. i. Noligia, Nol-ig-i-a). Vgl. den armorischen Namen Noli (testis) 



a. 833. Cart. de Redon n. 8, dann Guilelmi Aul a. 1224. Carl. S. Vict. Massil. n. 



924 p. 346. 

 3 ) Vgl. Viturgia (Frauenname) Vopisc. Proc. c. 12, Hisorgia saec. 9. Polypt. Rem. 50, 



75, Dooloryus a. 875. Hf,gd. 1. n. 100. 

 *) Vgl. Licovius Sextus. Steiner n. 3128, Cohors Coruoviorum Not. dignit. 



5 ) Vgl. Epo-ster-ov-id-us Orelli 660, 4, Volovicus Steiner n. 2767 = Vol-ov-ic-us, 

 Ollovicus (rex Nitiohrigum) Caes. B. G. 7, 31 = Oll-ov-ic-us, Allovera (liberta) 

 a. 533. Test. Remigii. Pard. 1. n. 180 p. 139 = All-ov-er-a, Menovera saec. 9. 

 Polypt. Rem. 52, 95 = Men-ov-era. — Siehe den Zusatz am Schlüsse. 



6 ) Christianus in Bernardi Vita S. Malachiae c. 9. — Die Form Giolla-Criost (Mart. 

 Dungal. p. 394), Gillachrist (1. c. p. 169) mit der von O'Donovan (Annais of the 

 kingdom oflreland by the four masters 1 p. 320 n. 2) gegebenen Erklärung: the 

 Servant or Vassal of Christ beruht auf einer späteren kirchlichen Umdeutuug. 



7 ) Vgl. armoiisch Penivas saec. 9. Cart. de Redon. n. 256. 



10* 



