25(5 



S t a r k 



Martildis a. 814. Polypt. Massil. \. 10 im Cart. S. Vict. 2, 

 654 = Mar-tildis (vgl. Delta, Arimin. ep. a. 877. Plancher, Hist. 

 de Bourgogne I n. 13), wenn nicht statl Mart-ill-is*). 



Von irischen Namen sind hier zu nennen: 



Martha daughter of Dubhan, abbes of Cill-dara, a. 573. The 

 four masters, Marfan (St.) Martyr. Dungal. Nov. 1 2 ), Maelmartdn 

 (abbas) a. 885. The four masters s). 



Das in diesen Namen erseheinende Wort mart ist entweder das 

 bei Lhuyd 84 verzeichnete irische Wort mairte martius, warlike, 

 valeant. welches mit Mars, Martis zu vergleichen ist und auch in 

 dem zusammengesetzten irischen Hauptworte ruvairt (d. i. ru-mairt 

 = ru-marti?) vigor (Lhuyd 174) sicii vorfindet, oder es ist in mart 

 ein ableitender Vocal (/) ausgefallen mu! dafür marit, abgeleitet von 

 mar magnus, illustris, insignis, nobilis (vgl. Glück p. 80), anzu- 

 setzen. Diesem mart = marit entspricht das gälische Beiwort 

 mördha great, eminent, excellent, d. i. gallisch mdrita'*) und neben 

 dem kymrisehen Hauptworte mouredh magnitudo, majestas Lhuyd 84. 

 jetzt mawrez d. i. marit' 3 ), das heutige Beiwort mawrezns magnificus, 

 grandis d. i. maritus. 



Aus dem zuerst genannten Worte marti ist vielleicht gebildet 

 der Name Martinas, Martina, wenn nicht = Maritinus, Maritina 

 aufzufassen. Vergleiche 



Martinas (Cossius) Steiner n. 299; Fröhner n. 1497—1500; 

 Ammian. 14, 5, 7; a. 475. Pard. 1 n. 49 p. 24; sa?c. 8. Polypt. 

 Irin. 37. 34. 58, 53. 1 14, 297. 120, 8. 133, 7. 135, 19; a. 814. 

 Polypt. Massil. F. 9 im Cart. S. Vict. 2, 637; (mancip.) a. 853. 

 Bever 1. n. 82, 



') Vgl Trudeldus. Variante zu Trudhelus sseo. 10. Cart. Savin. n. 59. 



2 ) Of the race of Conall Eachluath, who is of the race of Corbmac Cas, son of 

 üilioll Olum. 



») Dieser Name erscheint dort noch siebenmal, und zwar in den Jahren 903. 951. 

 1038. 1045. 1053. 1170. 1077. 



*) Dieses Wort mordha findet sich auch in dem irischen Namen Maelmordha, son 

 of Ailell, died a. 868, The four masters. Dieser Name ist dort noch einundzwanzig- 

 mal verzeichnet, 



3 ) Vgl. auch kymrisch maurhaad honor Lhuyd 66, irisch mörad (laudaüo) Wb. 6a 

 Zeuss Ed. 2 p. 238, dann goth. meritha fr}[t.r), av.'jr t ~hyj'i- ahd. mdrida claritudo, 

 fama, rumor, vaticinium, auch merd, dann ags, mwrdh magnitudo, gloria, altn. 

 mcerd laus ; poesis. 



