Keltische Forschungen. 2i) i 



Martina Steiner n. 1770; Martina (Cispia) Orelli n. 5(105, 

 Martina ssec. 8. Polypt. Irm. 59, 58; ssec. 9. Polypt. Rem. 72, 37; 

 a. 814. Polypt. Massil. F. 9, M. 1. 3 im Cart. S. Vict. 2, 637. 651, 

 Martinia Lea (eonjux Potitii Romuli) de Boissieu p. 424, 24, und 

 davon abgeleitet: 



Martinula (Tochter des Speratus) Steiner n. 33, 



Martinianus Ammian. Exe. •§. 25. 29; (maneip.) a. 700. Pard. 

 n. 452 p. 257; ssec. 9, Polypt. Rem. 52, 88, dem der armorische 

 Name Martinan a. 865. Cart. de Redon n. 86 entsprechen dürfte. 



Der Name Martin (Martin?) wird auch in den Annalen der vier 

 Meister öfter genannt, und ihn trägt unter anderen ein Onkel des 

 h. Patrick, dessen Vater Calpurnius hiess. 



Im Cart. de Redon n. 32 ssec. 9 wird ein Mann Namens Martin 

 dem Kloster geschenkt. 



Von selbst drängt sich hier der Name Martellus auf: 



Märtellus (Carolus) Majordomus a. 723. Pard. n. 530 p. 341 i), 



und ich halte dafür, dass er geeigneter durch „insignis, illu- 

 stris" als durch „Hammer" übersetzt wird. 



Endlieh ist der hier gegebenen Erklärung gegenüber auch die 

 Frage berechtigt, ob denn in keinem Namen das Wort marit in die- 

 ser unverkürzten Form nachweisbar ist, und sie kann füglich bejaht 

 werden , denn das Wort marit erscheint in dem armorischen 

 Namen: 



Gingomaret (famulus monachorum) sa?c. 11. Cart. S. Sergii. 

 Morice 1 col. 41 3, wenn nicht = Cin-comaret, sondern Gingo-maret 

 d. i. Cinco-mdrit (vgl. Ex-cinco-mdrus Grut. 911, 2, armorisch 

 Gingomar as cognomento Bloccus, c. a. 1060. Cart. Marmoutier. 

 Morice 1 col. 411), sicher in dem gallischen Namen: 



Maritalus: Mocetius Maritali (fil.) Steiner n. 2874, welchen 

 jPictet (Revue archeol. 1867 p. 394) zwar = Mari-talus fasst und 

 imit „grand front" übersetzt 2 ), ich aber = Marit-al-us nehme, 

 jdann in 



Maritumus Revue archeol. 1864 p. 2 d. i. Marit-um-us, 



J ) Vgl. auch Gausfridus Martellus (comes Andegav.) a. 1046. Cart. S. Petri Carnot. 



p. 162 c. 34, dann Sisibuto Mauratelliz a. 917. Esp. sagr. Tom. 34 p. 447 und 



MorateUl, Familienname in Südtyrol = Maratelli. 

 8 ) Über tal (frons) vgl. Glück p. 73. 



