Z 8 Pfiimaiei 



und yrv* ^pf Li-sung, der dem „Geraden Vorgesetzte" (sse-tschl) 

 des Reichsgehilfen, überfielen den Grenzpass Wu. Die Provinzen der 

 drei Stützen zitterten. Um diese Zeit erklärten sich die gewaltigen und 

 hervorragenden Männer innerhalb der Meere offen für den Aufstand. 

 Sie tödteten ihre Landpfleger und Statthalter und nannten sich Heer- 

 führer. Indem sie sich des Jahresnamens der Hau bedienten, war- 

 teten sie auf die höchsten Verkündungen und Befehle. Während der 

 Zeit eines vollen Monats hatten sie sich überall in der Welt erhoben. 

 In Tschang-ngan griffen sie zu den Waffen und überfielen den Palast 

 Wi-yang. 



Im neunten Monate des Jahres schlug H)f-|S ^/V Kung-pin- 



tsieu, ein Eingeborner von Tung-hai, auf der Erdstufe Tsien-tai ') 

 das Haupt Wang-mang's ab. Er nahm das Siegel mit dem breitem 

 Bande zu sich uud schickte das Haupt nach Yuen. Keng-schi sass 

 eben gemächlich in der gelben Halle. Er nahm das Haupt, betrachtete 

 es und rief erfreut : Wenn Mang nicht so wäre, sollte er mit Hö- 

 kuang 3 ) auf einer Stufe stehen. — Die begünstigte Gemahlin von 

 dem Geschlechte Hän bemerkte lachend: Wenn er nicht so wäre, 

 wie hätte ihn der Kaiser in seine Gewalt bekommen? — Keng-schi 

 fand an diesen Wortre Gefallen und hängte das Haupt auf dem Markte 

 der Feste von Yuen auf. 



In demselben Monate eroberte man Lö-yang und machte Wang- 

 khuang und Ngai-tschang zu Gefangenen. Beide wurden zuletzt ent- 

 kauptet. 



Im zehnten Monate des Jahres wurde der „die Macht empor- 

 hebende" (fen-wei) grosse Heerführer <j= S?|] Lieu-sin ausgesandt. 

 Derselbe führte einen Schlag gegen Lieu-yang in Jü-nan und tödtete 

 ihn. Zugleich Hess man Yen-yeu und Tschin-meu hinrichten. Keng- 

 schi zog jetzt nach Norden und machte LÖ-yang zu seiner Hauptstadt. 

 Er ernannte Lieu-sse zum Reichsgehilfen. Schin-tu-kien und Li-sung 

 schickten ihm aus Tschang-ngan die Wagen, Sänften, Kleidungs- 

 stücke und kaiserlichen Gegenstände. Sie entsandten ferner die dem 



l) Tsien-tai (die bewässerte Erdstufe) befand sich in dem Teiche Tai-yl und wurde 



von dem Wasser bespült. Daher ihr Name. 

 J ) Der Heerführer Hö-kuang hatte sich nach dem Tode des Kaisers Tschao aus dem 



Hause der früheren Han (74 v. Chr.) an die Spitze der Geschäfte gestellt. Seine 



Tochter wurde zur Kaiserin erhoben. 



