290 Pf 



z in a i e r 



Hiao-wei des Festungsthores. Die rothen Augenbrauen schickten an 

 diesen einen Abgesandten und Hessen ihm sagen: Wenn du das ; 

 Thor der Feste öffnest, schenken wir deinem älteren Bruder das Le- 

 ben. — Fan öffnete sofort das Thor. 



Im neunten Monate des Jahres drangen die rothen Augenbrauen 

 in die Feste. Keng-schi entfloh allein zu Pferde und gewann durch das 

 Thor der Küchenfeste <) das Freie. Die Frauen und Mädchen riefen 

 ihm fortwährend nach: Du, vor dem wir unter den Stufen stehen, 

 solltest absteigen und von der Feste Abschied nehmen. — Keng- 

 schi stieg sofort ab, verbeugte sich, stieg wieder zu Pferde und ver- 

 schwand. 



;£j\» gj>|] Lieu-kung, ein Aufwartender im Inneren, hatte sich, 

 weil die rothen Augenbrauen seinen jüngeren Bruder Lieu-fen-tse 

 zum Kaiser eingesetzt hatten, selbst in Bande gelegt, und eine höchste 

 Verkündung hatte ihm den Gerichten überantwortet. Als er jetzt die 

 Niederlage Keng-schis erfuhr, ging er hinaus und begleitete ihn zu 

 Fusse. In Kao-ling angelangt, liess er ihn in dem Posthause Halt 

 machen. ^3^i|Jp Yen-pen, der Beruhiger der Hauptsadt für die 

 Stütze zur Rechten, fürchtete, dass er, wenn er Keng-schi ausliesse, 

 von den rothen Augenbrauen hingerichtet werden würde. Derselbe 

 stand ausserhalb an der Spitze einer Streitmacht. Er nannte dieselbe 

 die zusammengezogene Schutzwache, in Wirklichkeit aber hielt er 

 ihn gefangen. 



Die rothen Augenbrauen sandten ein Schreiben herab, worin sie 

 sagten: Wenn Sching-kung sich unterwirft, betheilen wir ihn mit 

 dem Lehen eines Königs von Tschang-scha. Wenn zwanzig Tage 

 vorüber sind, nehmen wir es nicht an. — Keng-schi sandte Lieu- 

 kung ab, durch den er seine Unterwerfung anbieten liess. Die 

 rothen Augenbrauen beauftragten einen ihrer Anführer, Namens 

 ]il>fr öilf Si e-10 ^ s ' cn zu mm zu begeben und die Unterwerfung anzu- 

 nehmen. 



*) Das Thor der Feste Lö (lo-tsehing-inen) wurde von Wang-maug das Thor Kien-tse 

 genannt. Innerhalb desselben befanden sich die Küclienbediensteten von Tsehang- 

 ugau. Man nannte es insgemein das Thor der Küehenfeste (tschü-tschiiig- 

 men). Gegenwärtig ist es das initiiere Thor der Nordseite der alten Feste von 

 Tschang-ngan. 



