49-t Pfiimait-r 



tfr *^- Pang-ngan, der Provinzgenosse Puan-thsung's, j||^ 4*4> 

 Siü-siuen, Sie-lo und ö*J^ Yang-yin , Eingeborne von Tung-hai, 

 griffen ein jeder für sich zu den Waffen und brachten mehrere zehn- 

 tausend Menschen zusammen. Sie führten diese wieder herbei und 

 schlössen sich an Puan-thsung. Hierauf kehrten sie in Gemeinschaft 

 zurück und überfielen Khiü. Als sie dieses nicht bezwingen konnten, 

 wendeten sie sich um und plünderten das Land bis Ku-mu { ). Dabei 

 richteten sie einen raschen Angriff gegen Vfi" Tien-hoang, den 



im Dienste Wang-mang's stehenden Lehensfürsten von Tan-thanga), 

 und brachten ihm eine grosse Niederlage bei. Sie tödteten über zehn- 

 tausend Menschen. Hieraufdrangen sie nördlich in Tsing-tscheu, überall, 

 wohin sie kamen, Gefangene machend und plündernd. Auf dem Rück - 

 wege gelangten sie nach Tai-schan, wo sie hielten und sich in Nan- 

 tsching 3) sammelten. 



Puang-thsung und dessen Genossen waren aus Noth Räuber 

 geworden und hatten ursprünglich nicht die Absicht, feste Städte zu 

 überfallen und das Land zu durchstreifen. Nachdem sie zu einer 

 grossen Menge angewachsen waren, kamen sie unter sich überein, 

 dass, wer einen Menschen tödtet, sterben solle. Wer einen Menschen 

 verletzt, solle ihm für die Wunde Ersatz leisten. Sie schlössen ihre 

 Verträge mündlich ab. Schriftstücke, Fahnen, Abtheilungen und 

 Unterabtheilungen, Aufrufe und Erlässe waren ihnen unbekannt. Die 

 Geehrtesten unter ihnen nannte man die dreierlei Greise. Die diesen im 

 Range zunächst folgenden hiessen „den Geschäften Nachgehende" 

 (tsung-sse). Die Nächstfolgenden hiessen „Angestellte der Genossen" 

 (tso-lij. Dieselben Hessen sich „Dienermenschen" (tschin-jin) 

 nennen. 



Wang-mangentsandte-Pj- jM\ Lien-tan, Fürsten von Ping-kiün, 

 und den die Stelle eines „grossen Meisters" (tai-sse) bekleidenden 



i lll Wang-khuang mit dem Auftrage, sie schnell anzugreifen. 



Als Puan-thsung und dessen Genossen die Schlacht liefern wollten, 



j ) Ku-mu ist der Name eines Districtes. Die alte Feste desselben befindet sich in 

 dem späteren Mi-tscheu, im Nordosten des Districtes Khiü. Der District ist das 

 alte Reich des Geschlechtes Pö-ku. 



2 J W T ang-mang gab dem Districte Yi in Pe-hai den neuen Namen Tan-thang. 



3 ) Der District Nan-tsching gehört zu der Provinz Tung-hai. Daselbst liegt der 

 Berg Nan-tsching (die südliche Feste), von dem der District den Namen hat. 





