Zur Geschichte des Zwischenreiches von Han. oü<i 



Weisen und Höchstweisen, die gewiss mich tödten und dadurch die 

 Zurechtweisung verschliessen wollen. Ich entziehe mich durchaus 

 nicht dem Tode, ich habe nur die Hoffnung, dass ihr, o Gebieter, 

 geneigt sein werdet, mich zu bedauern. — Dabei weinte und klagte 

 er mit lauter Stimme. 



Puan-thsung und dessen Genossen sowie die übrigen Ver- 

 sammelten, im Ganzen mehrere hundert Menschen, halten ohne Aus- 

 nahme Mitleid mit ihm. Sie verliessen ihre Teppiche, warfen die 

 Häupter zu Boden und sprachen: Wir Diener kehren auf keine Weise 

 den Rücken demjenigen, unter dessen Stuten wir stehen. Wir bitten 

 und werden von jetzt an es nicht wagen, wieder fahrlässig zu 

 sein. — Dabei erfassten sie Lieu-feu-tse mit den Armen und be- 

 festigten an seinen Gürtel das Siegel mit dem breiten Bande. Lieu- 

 fen-tse klagte, schrie und wusste sich nicht zu helfen. 



Als die Versammlung endete und man ausgetreten war, schloss 

 sich ein Jeder in seinem Lager ein. In den drei stützenden Provinzen pries 

 man einstimmig den Scharfsinn und die Erleuchtung des Himmels- 

 sohnes. Die Geschlechter des Volkes kamen im Wetteifer zurück, die 

 Märkte und Strassen von Tschaug-ngan waren nahe daran, sich zu 

 füllen. Man hatte es auf zwanzig Tage gebracht, als die rothen 

 Augenbrauen, nach den Werthgegenständen begierig, wieder hervor- 

 kamen und das Innere der Stadt in grossem Massstabe plünderten. 

 Sobald die Mundvorräthe zu Ende waren, rafften sie die Kostbar- 

 keiten zusammen und luden sie auf Wag.-n. Sie legten hierauf aller 

 Orten Feuer und verbrannten die Paläste und Häuser. 



Indem sie mit ihrer Kriegsmacht nach Westen zogen, opferten 

 sie im Vorübergehen in der Umgebung des Südens. Ihre Wagen, 

 Panzer, Angriffswaffen und Pferde waren sehr gewaltig und zahl- 

 reich. Ihre Menge zählte vorgeblich hundertmal zehntausend Streiter. 

 Lieu-fen-tse fuhr in einem königlichen Wagen mit drei Pferden *) 

 und hatte ein Gefolge von mehreren hundert Reitern. 



Die rothen Augenbrauen wendeten sich jetzt von den südlichen 

 Bergen, plünderten die Städte und kämpften mit ^fe j^ Yen- 

 tschün, einem Heerführer Keng-schfs, in Meia). Dieser Heerführer 



J ) Ein königlicher Wagen hat Räder mit hellrothen Streifen und ein grünes Dach. 



Derselbe ist zur R-echten und Linken mit drei Pferden bespannt. 

 2 ) Ein Districl der rechten Provinz Fu-funff. 



