Zur Ueschichle des Zwischenreiches von Han. »>(!.) 



Yen-tsin und 3j& ^ Li-pao, ein Heerführer Keng-schi's, 

 vereinigten ihre Streitkräfte, deren Stärke jetzt mehrere zehntausend 

 Mann betrug, und kämpften mit Pang-ngan in Tu-ling. Yen-tsin und 

 dessen Genossen erlitten eine grosse Niederlage und hatten einen 

 Verlust von zehntausend Todten. Li-pao ergab sich hierauf an Pang- 

 ngan. Yen-tsin sammelte die zerstreuten Krieger und bewerkstelligte 

 die Flucht. Li-pao sandte insgeheim Leute an Yen-tsin und Hess 

 ihm sagen : Mögest du mit dem Aufgebot aller Kraft zurückkehren und 

 kämpfen. Ich werde im Inneren den Abfall ins Werk setzen. Wenn 

 das Äussere und das Innere ihre Kraft vereinigen, können wir eine 

 grosse Niederlage beibringen. 



Yen-tsin kehrte sofort zurück und bot die Schlacht an. Wäh- 

 rend Pan-ngan und dessen Genossen das Lager leer stehen Hessen 

 und zum Angriff schritten, riss Li-pao hinter ihrem Rücken alle 

 Fahnen der rothen Augenbrauen heraus und pflanzte an deren Stelle 

 | seine eigenen Fahnen. Pang-ngan und dessen Genossen kehrten 

 I kampfesmüde zu dem Lager zurück. Als sie sahen, dass alle Fahnen 

 weiss waren, wurden sie von grossem Schrecken befallen und warfen 

 ! sich in unordentlicher Flucht in die Flüsse und Thäler. Sie verloren 

 j zehnmal zehntausend Mann an Todten. Pang-ngan entkam mit einigen 

 : tausend Kriegern und kehrte nach Tschang-ngan zurück. 



Um die Zeit herrschte in den drei stützenden Provinzen grosse 

 \ Hungersnoth und die Menschen verzehrten sich gegenseitig als 

 : Speise. Die festen Städte und Vorstädte waren leer, und weisse Ge- 

 I beine bedeckten die Wildniss. Die Übriggebliebenen sammelten sich 

 an verschiedenen Orten und schützten sich durch Lager, deren jedes 

 1 sie in guten Vertheidigungsstand setzten und dabei von den Wällen 

 I nicht herabstiegen. Die rothen Augenbrauen konnten weder Gefan- 

 ; gene machen, noch plündern. Sie brachen daher im zwölften Monate 

 ! des Jahres auf und wandten sich nach Osten. Ihre Heeresmenge, die 

 j noch immer aus zwanzigmal zehntausend Menschen bestand, zer- 

 < streute sich wieder längs der Wege. 



Kuang-wu entsandte jetzt den „den Verrath zertrümmernden" 

 j Heerführer VJäE jiiB. Heu-tsin und Andere mit dem Auftrage, in 

 1 Sin-ngan ihre Streitkräfte zusammenzuziehen. Der „die Macht be- 

 gründende" grosse Heerführer ^ ^k Keng-yen und Andere lager- 

 ! ten in I-yang. Diese Streitkräfte rückten auf zwei verschiedenen 



