') Der oben genannte Ti-I. 



2 ) Der District Ki gehörte zu der Provinz Tsehö. Derselbe ist der spätere District 



Yeu-tscheu. 

 ") Der Name eines Distrietes. Derselbe gehörte zu dem Reiche Ngan-ping und lag 



im Norden des Flusses Jao. Die alte Feste lag im Nordosten des Distrietes Jao- 



yang in dem späteren Ying-tscheu. 



«j 1 -i Pfizinaier 



Tl ') schleunigst mit den verdienstvollen Dienern sich begeben mögen 

 an meinen Haltplatz. Ich vermuthe, dass die stechenden Vermerket* 

 und die Angestellten der zweitausend Scheffel durch Sching-kung 

 eingesetzt sind. Sie haben noch nicht gesehen, dass ich, der Kaiser, 

 nicht angebracht bin. Einige verstehen es nicht, sich zu entfernen 

 und hinzuzutreten. Die Starken verlassen sich auf ihre Kraft. Die 

 Schwachen sind voll Bangen und Bestürzung. Jetzt sind unter den 

 Menschen des Volkes die Verwundeten und Verletzten mehr als die 

 Hälfte. Mich, den Kaiser, schmerzt dieses sehr. Desswegen schicke ich 

 Abgesandte und heisse sie nach unten verbreiten die Schrift der 

 höchsten Verkündung. ■* 



Weil die Geschlechter des Volkes sich nach Hau sehnten und 

 Viele sagten, dass Ti-I nicht gestorben sei, nannte Wang-Iang 

 fälschlich diesen Mann und erfüllte dadurch die Hoffnungen der 

 Menschen. Alles Land nördlich von dem Beiehe Tschao und westlich 

 von Liao fiel ihm jetzt zu. 



Im ersten Monate des nächsten Jahres (24 n. Chr.) durchstreifte 

 der nachmalige Kaiser Kuang-wu, da das Beginnen Wang-Iang's 

 eben erst einen vollständigen Erfolg hatte, im Norden das Gebiet 

 von Ki 2 ). Wang-Iang liess die schulilangen Tafeln ausführen und 

 suchte Kuang-wu mit einem Lehen von zehnmal zehntausend Thüren 



des Volkes zu bestechen, während ;feft ^j?|] Lieu-tsie, der Sohn des 



ehemaligen Königs von Kuang-yang, in Ki zu den Waffen griff und 

 sich mit Wang-Iang verständigte. In der Feste herrschte Verwirrung 

 und Schrecken. Als es hiess, dass ein Abgesandter aus Han-tan eben 

 ankomme , zogen alle Angestellten , von denjenigen der zwei- 

 tausend Scheffel abwärts, ihm entgegen. Kuang-wu fuhr jetzt eilig 

 nach Nan-yuen. Weder am frühen Morgen noch in der Xacht ge- 

 traute er sich, Festen und Städte zu betreten. Er hielt zur Seite der 

 Wege, wo er die Mahlzeiten einnahm. Auf diese Weise gelangte er 

 nach Jao-yang3). 



