Zur Geschichte des Zwischenreiches von Han. 313 



Die Zugetheilten der Amter hatten Mangel an Lebensmitteln. 

 Kuang-wu nannte sich einen Abgesandten aus Han-tan und trat in 

 ein Posthaus. Während die Angestellten der Post Lebensmittel dar- 

 reichten, riss sein hungerndes Gefolge alles wetteifernd an sich. Die 

 Angestellten der Post schöpften Argwohn und glaubten, dass hier ein 

 Betrug obwalte. Sie Hessen mehrere zehnmal die Trommel rühren 

 und sagten arglistiger Weise, dass ein Heerführer aus Han-tan an- 

 komme. Die Zugetheilten der Amter erblassten. Kuang-wu bestieg 

 den Wagen und wollte davonjagen. Sofort fürchtete er jedoch, dass 

 er nicht entkommen werde. Er ging daher langsam zu seinem Sitze 

 zurück und sprach: Ich lasse den Heerführer aus Han-tan bitten, 

 dass er eintrete. — Nach längerer Zeit fuhr er auf seinem Wagen 

 fort. Die Menschen in dem Posthause riefen den Thorwachteru von 

 ferne zu, dass sie ihn einschliessen mögen. Der Alteste des Thores 

 erwiederte: Wie kann mau wissen, wessen die Welt ist? Und sollen 

 wir da einen Höherstehenden einschliessen? 



Kuang-wu konnte demnach in südlicher Richtung ausziehen. 

 Indem er seinen Weg am frühen Morgen und in der Nacht verfolgte, 

 stiess er auf Reif und Schnee. Von der Kälte, die jetzt eintrat, sprang 

 Allen das Gesicht auf. Als er zu dem Flusse Hu-to *) gelangte, waren 

 daselbst keine Schiffe. Da dieser FIuss eben zufror, konnte man hin- 

 überziehen, wobei mehrere Wagen noch vor dem vollständigen 

 Übergange versanken 2). Er rückte hierauf vorwärts und gelangte 

 zu der Gegend westlich von der Feste des unteren Po 3 ). In seiner 

 Hast und Ungewissheit wusste er nicht, wohin er sich wenden solle. 

 Da stand ein weissgekleideter Greis*) an der Seite des Weges, deutete 

 mit dem Finger und sprach: Trachte mit dem Aufgebot aller Kraft 



g 



i ) Der Fluss Hu-to zieht durch Ting- tscheu. Die Stelle, an welcher Kuang-wu üher 

 diesen Fluss setzte, befindet sich im Südosten des Districtes Sehin-sehf. 



2 ) Das Buch der fortgesetzten Han sagt: Um die Zeit war das Eis glatt und die 

 Pferde stürzten zu Boden. Jeder Mann füllte jetzt einen Sack mit Sand und 

 streute diesen über das Eis. Somit bewerkstelligte man den Übergang. 



) Der Distriet des unteren Pö gehörte zu dem Reiche Sin-tu. Derselbe lag an dem 

 unteren Laufe des Flusses Pü und hiess desshalb das untere Po. Die alte Feste 

 des Districtes liegt im Süden des Districtes Hia-po in dem späteren Ki-tscheu. 



) Der Greis war, wie angegeben wird, ein göttlicher Mensch. Gegenwärtig ist im 

 Westen des Districtes Hia-pö noch die Halle eines Tempels vorhanden. 



