

. > r > _ Pfizmaier 



Im Herbste schickte der Kaiser den „im Umherziehen rasch 

 angreifenden" Heerführer J^ J£|J Teng-lung zum Entsätze von Ki. 

 Teng-lung lagerte im Süden von Lu *)• Tschü-feu lagerte in Yung- jj 

 nu a ). Man schickte einen Angestellten mit einem Berichte an den 

 Hof. Als der Kaiser die hölzerne Schrifttafel las, wurde er zornig 

 und sagte zu dem abgesandten Angestellten : Die Lager sind von 

 einander hundert Weglängen entfernt. Wie können sie da mit ihrer 

 Kraft sich gegenseitig erreichen? Wenn du zurückgekehrt sein wirst, 

 ist das Kriegsheer des Nordens gewiss geschlagen. 



Peng-tschung rückte in derThat mit seiner vollständigen Kriegs- 

 macht in die Nähe des Flusses und stellte sich Teng-lung entgegen. 

 Ausserdem entsandte er noch dreitausend leichte Reiter, die diesem 

 Heerführer in den Rücken fielen. Er brachte dem Kriegsheere Tenff- 

 lung's eine grosse Niederlage bei. Tschü-feu stand ferne und konnte 

 nicht sogleich zu Hilfe kommen. Er trat daher den Rückzug an. 



Im Frühlinge des nächsten Jahres (27 n. Chr.) eroberte Peng- 

 tschung sogleich mehrere Districte von Yeu-pe-ping und Schang-kö. 

 Er schickte einen Gesandten mit schönen Mädchen und bunten 

 Seidenstoffen als Geschenk für die Hiung-nu's und schloss mit diesen 

 Bündniss und Freundschaft. Der Schen-yü entsandte sieben bis acht- 

 tausend Reiter des linken Heerführers des Südens mit dem Auftrage, 

 als umherziehende Streitmacht ab- und zuzugehen und Peng-tschung 

 Hilfe zu leisten. Dieser schloss ferner im Süden Bündnisse mit 

 Tschang-pu und den hervorragenden und gewaltigen Männern von 

 Fu-ping, Hoe und So s), die ihm Geiseln stellten und zum Anschlüsse 

 gezwungen wurden. Hierauf eroberte er die Feste Ki durch Überfall 

 und bewerkstelligte seine Einsetzung zum Könige von Yen. 



Die Gattin Peng-tschung's hatte öfters böse Träume und sah 

 viele wunderbare Veränderungen 4 ). Die Wahrsager und die Be- 

 obachter der Luft sagten, dass Streitkräfte sich aus der Mitte erheben 



*) Ein District der Provinz Vii-yang. 



~) Ein District der Provinz Yü-yang. 



ü ) Fu-ping, Hoe und So waren Districte der Provinz Pe-ti. 



*) Die Geschichte der östlichen Warte sagt: Es träumte ihr, dass sie nackt und ein 

 Kopftuch auf dem Haupte über die Stadtmauer stieg, wobei ein Mann mit ge- 

 schorenem Haupthaar (d. i. ein Sträfling-) sie schob. Sie hörte ferner in der 

 Halle Peng-tschung's unter dem Ofen das Geschrei von Fröschen. Als man den 

 Boden aufgrub und sie suchte, fand man nichts. 



