Laurentii Vallae opuscula Iria. II. öu ( 



Novelio de'Malatestis, Fürst von Cesena, Bruder Ghismondo Pan- 

 dolfo's (1418 - 1465) war, wie schon der Oheim Carlo Malatesta. 

 mit dem Leonardo Biuni (Eptst. Ed. Melius I p. 80 ff, u. II p. öl) 

 in Verbindung stand, humanistischen Bestrehungen nicht abgeneigt. 

 Von ihm stammte die Büchersammlung in Cesena, über welche 

 Tiraboschi Storia della lett. Hai. VI 1 54 einiges referiert s*), der 

 sich wundert so gar keinen humanistischen Lobeserhebungen dieses 

 Fürsten zu begegnen. Doch halte Philelphus, der 1459 {Philelphi 

 epistolae fol. 105 r.) auf einer Reise nach Rom ihm in Cesena 

 seine Aufwartung machte, schon in früheren Jahren ihm seine 

 Übersetzungen von Lebensbeschreibungen und anderen Schriften 

 Plntarch's zugesendet ss), Auch Poggio stand mit ihm in Briefwechsel 

 (Mai Spicil. Rom. X p. 27! ig.). Cand. Decembrius spricht in einem 

 Brief (Bandini Catul. eodd. Lato: lal. II 705) an Künig Johann von 

 Castilien i\en Wunsch aus, ein von ihm verfasstes Buch auch Mala- 

 testa's Bibliothek einverleibt zu sehen. Und Iohannes Marchanova 



fol. 59 v. eine Dedication von vier weiteren Briefen des Phalaris an König 

 Aljthous nebst der Übersetzung dieser Briefe des Phalaris selbst; und zum 

 Schluss ein Brief des Franciseus Aretinus an den Clur. atq. Pruestan. 

 haiseon. Franciseus Pelatus Patavinus Regius Consiliarius , mit welchem 

 er diesem seine Übersetzung zusendet. MCCCCLXXI. / Tareisü / Finis. 

 Noch eine zweite Edition sine loco et anno beginnt ohne Titel und Auf- 

 schrift mit dem Text der Dedication an Malatesta, worauf dann in der- 

 selben Ordnung die Briefe des Phalaris, die neue Dedication an König 

 Alphons und die vier neuen Briefe des Phalaris folgen. Schluss: Phalaruhs 

 Ti/ranni Agrigentini Epistolae ad Muntrem prineipem Malatestam per 

 Franeiscum Aretinum translatae felieiter expliciunt. Dann noch talndae 

 der Aufschriften und Anfange der Dedicationen und der Briefe des Phalaris. 

 s*) Genaueres über Gründung und Bestund der Bibliothek gibt der Catalogus 

 eodicum mssptorum Malalestianae Qaesenatis bibliothecae. Auetore los. 

 Maria Mucciolö (Caesenae 1780 11 Tomi fol.) T. I p. 13 — 15. Vgl. 

 auch Blume Iter italicum II 166. 

 •35) Vgl. Philelphi Epistolae fol. 81 r. vom 19. Dec. 1453, worin Philelphus 

 auf eine Anfrage des Fürsten über die lateinisch übersetzten Biographien 

 Plutarch's Auskunft gibt, und mittheilt, d:iss die des Lycurg und Numa 

 von ihm übertragen seien; fol. 82 v. vom 27. Februar 1454: et Galbae et 

 Othortis Caesaruni vitas ex Plutarcho ad latinos traduxi tuoque noinini de- 

 dieavi. Vgl. fol. 85 r. vom 13. Mai 1454. und fol. 88 r. vom 5. Novemb. 

 1454: haben etiäm cum his vitis (Galbae et Olhoms) Laconica l'lutarchi 

 apophtegmata . . non diu post ad te dabo historiani Cyri iunioris, quam 

 Xenophon Socraticus libris quinque (sie) comptexus est. 



