Laurentii Vallae opuscula tria. II. 44 O 



eben jene, welche uns die Demosthenesübersetzung aufbewahrt hat, 

 stammen aus der Urbinatischen Bibliothek, die bekanntlich durch 

 Pabst Alexander VII dem Vatican einverleibt worden. 



An Widmungen zeitgenössischer Gelehrten und an humanisti- 

 schen Lobeserhebungen hat es dem Fürsten nicht gefehlt. Von 

 Iovianus Pontanus, Nicolaus Perottus, Marsilius Ficinus, Christophorus 

 Landinus, Alamannus Rinuccinus, Martinus Phileticus und anderen 

 werden dem Fürsten dargebrachte Widmungen von Übersetzungen 

 und anderen Werken erwähnt ,5 ). Doch lag diesen Zueignungen, die 

 alle in die sechziger und siebziger Jahre des XV. Jahrhunderts ge- 

 hören, Valla's Widmung des Demosthenes , wenn anders unsere Ver- 

 muthung über den Namen des Adressaten nicht trügerisch ist, erheb- 

 lich voraus. Die Aufschrift, sowie die Anrede praestantissime prin- 

 ceps ac aetatis nostrae gloria, zeigen, dass Federigo als regierender 

 Fürst von Urbino anzusehen ist; er hatte aber die Regierung nach 

 dem Tode seines Bruders, des Herzogs Oddantonio, im Jahre 1444 

 angetreten und führte sie, als illegitimer Nachfolger, unter dem Titel 

 eines Grafen von Urbino, den Herzogstitel erlangte er erst 1474 von 

 Pabst Sixtus IV. Vor jenem Jahre kann demnach Valla's Widmung 

 nicht geschrieben sein; dass sie aber auch in den nächstfolgenden 

 aller Wahrscheinlichkeit nach nicht entstanden, dafür spricht, abge- 

 sehen von den früher angeführten Gründen, der Umstand, dass in 

 diesen der Graf von Urbino, mit Sforza verbündet, gegen König 

 Alphons von Neapel im Kriege lag, in dessen Dienste und an dessen 

 Hofe Valla damals noch lebte. Erst als Valla 1447 Neapel verlassen 

 und in Rom durch des neuen Pabstes Nicolaus V Munificenz eine 



15 ) Vgl. Bandini in dem Index zum Catal. codd. Laur. lat. unter Fredericus' 

 Namen, Rosmini a. a. 0. 223, Zeno Diss. Voss. II 202, Baldi Vita e falti di 

 Federigo di Montefeltro duca di Urbino (Roma 1824) vol. III p. 239 fg. 

 Über Martinus Phileticus, der ihm eine metrische Übersetzung einer Auswahl 

 Theokritischer Idyllien gewidmet hatte, hat Marini Archiatri ponlificii II 208 

 Nachrichten zusammengestellt; von ihm ist in der Wiener Handschr. 3236 

 fol. 22 v. eine Übersetzung aus Isokrates erhalten: Isocrates de regm gu- 

 bernando (an Nikokles) Martini phüenci / tralatione ->- adfedericu ~. In der 

 Handschrift steht allerdings philencus, wie in den Katalog aufgenommen 

 worden, doch ist es so geschrieben, dass wer den Namen kennt, auch das 

 richtige Phileticus daraus lesen kann. Ob bei federicu auch hier an den 

 Grafen von Urbino zu denken sei, weiss ich nicht. 



