450 Boiler 



Naga so po l ) gha chines. (Kv. T)-$tti (H. K.)-sui, ? cui, und in 

 Verbindung mit einem bestimmteren Ausdrucke des Indefmitums, 

 Naugon Naga si rau, Magar sü ra, Kacari se re (Hodgson), su-r 

 (Rob.), Bodo cu-r, Tensa Naga si ne, Lambichon se on, Runehen- 

 bun sa-n. Barmanisch a. bhe „was? welches?" Karen (Pgho) bei' 

 „was? wie?" 



3. Vor Verbalstämmen. Hier dient es zur Bildung der Nomina, 

 indem die Aussage — der Zustand oder die Thätigkeit — auf den 

 durch an bezeichneten Gegenstand bezogen werden. Die abgelei- 

 teten Formen entsprechen den Participien der altaischen semiti- 

 schen und indogermanischen Sprachen und bezeichnen: 

 a) den Agens. So bildet das Khamti das Participium seiner Tem- 

 pora durch Vorsetzung von an vor den mit dem Zeitexponenten ( 

 versehenen Verbalstamm: an kin „essend, wer isst " von 

 kin „essen". Gleichen Werth zeigt auch Thai an 'Ina „das j 

 Übergebliebene" von Ina „übrig bleiben" = Anain. lua = ti- 

 betisch Ins. pa. Ebenso unbestimmt ist Karen (Pgho) a. thu,_ 

 a. -thau = (Sgau) a. thu,_ a. -tau „reich", (Pgho) 

 a. bu L a. thr' = (Sgau) a. bu L a. ti „die Verwandten" von j 

 bu L „nahe sein"; (Pgho) a. pe,_ a. po' = (Sgau) a. pri 

 a. pro<_ „etwas Kleines, Kleinigkeiten" (Pgho) pe po = (Sgau) ; 

 pri pro, _ „klein sein"; oder bermanisch a. sari „lebendig,! 

 beweglich" von sari „lebendig sein", a. se „todt, unbeweglich" 

 von se „sterben" ; a. yan „zahm" von yan „zahm sein" a. Ihan 

 (geschr. a. Ihvan) „überaus" von Ihun „übertreffen", a phve 

 „passend, angemessen" von phve „passen". m 

 6. Das Object i. e. das Subject des passiv gefassten Verbalbegrif- 

 fes. Barmanisch a-si „der, die, das Bekannte" von si „kennen". 

 Hierauf beruht der ausgedehnte Gebrauch, den mehrere Spra- 

 chen (Lepca, Manipur, Mikir, Namangiya Naga, Beteli, Thadau etc.) 

 von an fa) vor Adjectiven und Adverbien machen. Um die prädi- j 

 cative Auffassung, die dieser Anwendung zu Grunde liegt, hervor- 

 zuheben, tritt im Thai zwischen das Nomen und das nachgesetzte j 

 Adjectiv gern das Verbum substantivum pen: me-näm pen an 00 

 yaf'-kvan, „ein grosser, breiter Strom" (ein Strom, seiend gross 

 (und) breit); bhanän an (jj) sna sac „ein getreues und wahres 



l) p = tib. pho = Thai phva „der Gatte, der Mann". 



