Die Präfixe mit vocalischem und gutturalem Anlaute etc. 45 f 



a. phyim „das Mütterehen". 



a. pra „die Zeiselmaus". 



a. rog. „der Gefährte, Freund" = grogs. po. 



a. li khug tu „die Schwalbe". 



a. dogs „der Tisch". 



a. phrag. tu b. s. tu. ba „in den Busen stecken". 



a. cug „der Fussknöchel". 



a. Ion „ein Kreis, Ring". 



a. lu/l „eine Schnalle". 



a. mra, Name einer Apfelfrucht. 



a. byug, eine gewisse Arznei. 



«. sam. eine dicke Brühe. 



a. tho „gut, schön", 



a. bo tsa „erträglich, mittelmässig". 



a. khab „gemein, schlecht". 



a. re „ein wenig". 



a. li re "sehr wenig". 



B. Das verbale a\ 



Um die Etymologie und Bedeutung dieser Präfixform zu ermit- 

 teln, muss man vom Anamitischen oder Karen ausgehen, wo an 

 (Karen Pgho) '~(f (Karen Sgau) L au „essen, Speise zu sich nehmen" 

 und in übertragener Bedeutung „auf sich nehmen, leiden" bezeichnen 

 und selbstständig gebraucht werden. Der mit an construierte Aus- 

 druck bezieht, wie das Medium der indogermanischen Sprachen, den 

 Zustand oder den Erfolg einer Handlung auf den Träger oder Agens. 

 an bildet daher den Gegensatz zu dem causalen s (h, steigenden 

 Ton). Die Anwendung wird aus folgender Zusammenstellung er- 

 sichtlich: 



a) Aiiamitisch. 



an „Speise zu sich nehmen". 



an L vun „heimlich essen", L vun, „heimlich". 



an tham „begierig" thum id. 



än-h<rn „Backwerk, den Nachtisch verzehren" -hau „merenda". 



an mot „die Überbleibsel verzehren". 



än-men „ein Mahl halten" -men „sich erfreuen". 



