Die Präfixe mit vocalischem und gutturalem Anlaute etc. 471 



a) Anamitisch kai\ 



Die anamitische Numeralpartikel kai drückt wie das semitische 

 und altägyptische Femininsuffix, das receptive Verhältniss aus und 

 dient daher zur Bezeichnung sowohl des weiblichen als des sächlichen 

 Geschlechtes. Sie wird gebraucht: 



1. Zur Bezeichnung des weiblichen Individuums gegenüber dem 

 männlichen oder dem Gattungsbegriffe: 



-bo kai „die Kuh", -bo „der Ochs, das Rind". 

 cyen kai „das weibliche Schaf, die Schafmutter", cyen „das 

 Schaf" (als Gattung). 



2. Als generelle Numeralpartikel = 'kyen „Ding" für alle mit 

 der Hand verfertigten Dinge, denen eine specielle mangelt. Es wird 

 zum Theile wie im Chinesischen nachgesetzt: 



mpt ~kai „eins" (ein Ding). 

 mey' kai „wie viel". 

 -dan kai „die Landstrasse". 

 thui'i kai „grosser Korb". 

 -den kai „die Fackel". 



Regelmässig aber nimmt es seine Stelle vor dem determinierten 

 Worte : 



kai-ney „dieses". 



kai ey „jenes". 



kai ~no „jenes dort". 



kai -bau „der Tisch". 



kai -hom „eine Kiste" 



kai kay „der Pflug". 



kai büa „die Egge". 



kai büa kau „der Rechen". 



kai khoil „das Schloss" (zum Verschliessen). 



kai-voi „der Schlichthobel", -vgi „grob hobeln". 



kai theu „hölzerne Schaufel". 



kai von „eiserne Hebestange". 



kai kvofi „der Haspel". 



kai wot k „das Weberschiff", wot y „eindringen". 



kai trau „Speiche". 



kai-con „ein bewegliches Rad", -con „schnell". 



