Die Präfixe mit voeulischein und gutturalem Anlaute etc. 4oo 



Gyarun auch einen allgemeineren Gebrauch als Verbalpräfix voraus- 

 setzen zu dürfen. Im Barmanischen sind beide Verwendungen nach- 

 weisbar, die wenigen Bildungen aber nur mehr lexicalisch. Der 

 adjeetivische Gebrauch wird aus folgender Zusammenstellung nach 

 Hodgson's und Bobinson's Vocabularien ersichtlich: 



rund (Gyar.) ka. larlur, (Kac.) gi-di/l In lu. 



viereckig (Kac.) go-ron biri, (Ar. N.) ka. kern dai da. 



alt (vom Alter) (Kac.) gu. rasa, (Ar. N.) ga. cipau da, (Garo) 

 ge. tcam. 



jung (An. N.) ka. sa. 



alt (Kac.) gu.jam, (An. N.) ka. so. 



neu (Kac.) gu. dain, (An. N.) ka. sa, (Ar. N.) ka. ei. ba. da, 

 (Garo) ge. tal, (Kac.) ga. dan, (Mik.) a. ka. mi, (Anam.) ten, 

 (Thai) me'C. 



reif (Gyar.) ka. sman, (Kac.) go. mon (Bodo) ga. man, (Mik.) 

 ke. men, (Ar. N.) ka. me. va. da, (Brahimi) ki min, (Mijh. M.) 

 ka. sum (Anam.) com. 



roh (Kac.) ga. thun, (Bodo) ga. than. 



süss (Gyar.) kam. Aar, (Bodo) ga. do't. 



sauer (Gyar.) ku. ccur, (Bodo) ga. pha, ga. kho'i. 



bitter (Gyar.) ku. ccek, (Bodo) ga. k/iä, (Man.) ka. tan. 



Am ausgedehntesten ist der Gebrauch des Präfixes ka im Karen, 

 namentlich im Sgau-Dialekte, wo es, neben der beschränkteren Ver- 

 werlhung zur Bildung von Adjectiven, vorzugsweise und allgemein 

 vor Verbalstämmen auftritt und diesen die Beziehung auf die Zukunft 

 verleiht. Wo ka im Sgau-Dialekte neben Pgho mo „wollen" als 

 Charakteristik des Futurums fungiert, fällt es mit dem in gleicher 

 Weise verwendeten Verbum „haben** in den romanischen Sprachen 

 zusammen: ya. ka.-ma „ich werde thun" == „ich habe zu thun", 

 je ferai, io färb. 



ka. dvi „mit den Fingern kratzen", doi „Finger". 



ka. Id „schwärzlich", fd „blau". 



ka. L na „hören (spitzen)", ~na „spitzig". 



ka. noy_ „zittern", vgl. Thai kä. nok~ id. 



ka. o „hohl, hohl sein", o „Höhlung, hohl". 



ka. si,_ „das Wissen, Wissens) halt". 



ka ya' „allseitig", ?/«' „überall". 



ka-yau „lang, entfernt", (Kham.) -yau „lang". 



32* 



