60 Stark 



j». 31, Aimi. o, schwerlich Ra-cla-man wie Clamarcoc a. 863. 1. c. 

 ii. 78 d. i. Cla-marcoc*) und Clagradus (Sohn der A-grada) saec. 

 8. Polypt. Irm. 101, 180 = Cla-gradus *), wie Sigradus, Sohn des 

 Si-elandusz), I. c. 134, 11 = Si-gradus; irisch Raghcdlach (Fear- 

 ghus son oi'/j.) a. 649. The Tour Masters = Ra-ghallacli'*). 



Waglind (mancip.) a. 804. Schannat n. 181; ssec. 10. Yer- 

 briiderungsb. v. St. Peter 104, 24 = Wa-glind, wie Fabalathus 

 (auf einer in Niederösterreich gefundenen Münze) Archiv f. K. österr. 

 Gq. Bd. 33 p. 16 = Ya-halathus^: Wasenudus a. 1247. Lacombl. 



1 ) Vgl. armorisch Marcoc a. 875. u. 236. Marcocweten a. 867. n, 173, Kenmarcoe 

 a. 866 a. 32, Breselmareoc a. 863. n. 78 im Cart. de Redon, dann kymrisch marchauc 

 (eques) = altirisch marcach in Eachmarcack Ann. Tigern, a. 291!. 



2 ) Vgl. Gradilo (moii.) ssec. 6. Mab. AS. sa3c. 1 |>. 604, 24, irisch Gradhmaean son 

 of Dearmaid, Geneal. of Corca Laidhe. Miscellany of tlie Celt. Soc. (Dublin, 1849). 

 p. 65. dann irisch gradh (love, charity: faustus) Lhuyd, a'ier auch grad, yrod 

 (rapidus, agilis), von Pictet. L' affinite p. 70 mit s ans er. Itrad (aller) verglichen. 



3 ) Vgl. irisch cland (genus). Siclandus, wenn = Su-clandus (vgl. Zeuss Ed. 2. p. !4 

 nota **) kann demnach nobilis, high descendant bedeuten, wie ard-chlann 

 ( = ard-chlaml) in The battle of Magh Rath (Ed. by .1. O'Donoran, Dublin. 

 1842) p. 122. 



*) Vgl. die vorher erwähnten irischen Namen Üungalach, Congalach, Irgalach, dann 

 Burgalach, Folcalach, — Schon O' Molloy gedenkt in seiner „Urammatica Latino- 

 Hibernica" (Romae, 1677) der Partikel ra in rachairdeas (cairdeas amicitia), 

 rachlisde [cliste active, swif'l. expert). Auch Stockes, Irish glosses p. 38, 13 be- 

 zeichnet ra als altirische Intensivpartikel und er vergleicht sie mit sanskr. pra, 

 lat. pro, Ist diese Erklärung richtig, so ist Ra-gallach oben auszusehliessen. es 

 müsste denn sein, dass ra- im Altgallischen schon statt pra, pro und zwar neben 

 j>ro (vgl. Propinquus Fineslres, Sylloge p. 87. 19 d. i. Pro-pincus, der überaus 

 lebhafte, feurige, zierliehe, beliebte) gebräuchlich war. Übrigens ist auch der 

 irische Name Pramistcr (Pierce), lord of Conmaicne, a. «1234. The four maslers, 

 den ich = Pra-mister fasse , zu beachten. Man vgl. L. Mestrius Presiauus 

 (Brixiae) Mural, 3, 3, Aurelius Mestrinus (Inscr. Carnunti) v. Sacken, Sitzungsber. 

 Bd. 9 p. 718, fundum Mestrianwm Masdeu, Hist. crit. Tom. 3 p. 232, dann 

 Numistronius L. f. Decian(us), Momms. 1187 = Nu-mistronius , zusammengesetzt 

 wie Nutritus (Pontius) c. a. 1033. Cart. S. Vict. Massil. n. 312 = Nu-tritus neben 

 Tritus (Inscr. Illyr.) Archiv f. K. österr. Gq. Bd. 3 p. 178. Marcus Tritius Florens, 

 de Boissieu p. 492. 21. 



5 ) Vgl. Propalatus (colon.) a. 776. Fatteschi. Memorie istor.-dipl. riguardante la serie 

 de'Duchi di Spoleto n. 31 = Pro-balatus , dann Balotus a. 1102. Polypt. Irin. | 

 App. 32 p. 371, vielleicht auch Inbaltus (dux Gallorum) Galfr. Monumet. 3. 12 = 

 In-balatus neben Palatms a. 739. Pard. n. 339 n. 377 und dem irischen Hauptworte 

 holadli. baladh (odoratus) Lhuyd 103. 



