1 ß Pfizmaier 



in Ho-tung, er überfiel und bedrohte die Anhöhen und Erdhügel. Dies 

 ist das grosse Verbrechen der Widersetzlichkeit gegen die Erde." 



„Er ehrte und beauftragte die Verderber und Mörder, er zog in 

 sein Vertrauen und verwendete die Verräther und Schmeichler. Er 

 Hess hinrichten und niedermetzeln Redlichkeit und Geradheit, er ver- 

 deckte und unterdrückte die Worte des Mundes. Rothe Wagen eilen 

 in schnellem Laufe dahin 1 ). Die mit der Mütze der Vorschrift 2 ) Re- 

 kleideten überführten und banden am frühen Morgen und in der 

 Nacht die Unschuldigen. Er verhängte ohne Grund die Ausrottung 

 des Geschlechts über die gesammte Menge. Er brachte in Gang die 

 Strafe des Versengens und Verbrennens, er beseitigte die Vor- 

 schriften hinsichtlich der Übereinstimmung mit den Zeiten 3 ). Er be- 

 goss mit dickem Wein und Fleischbrühe, zerriss durch die fünf Arten 

 der Gifte*)." 



„Die Erlässe der Lenkung werden täglich verändert. Die Namen 

 der Obrigkeiten werden monatlich gewechselt 5 ). Die Tauschwaaren 



siebzehn Klafter Höhe. Er besass zur Hälfte kupferne Säulenknäufe und war mit 

 Gold und Kupfer verziert. In den eingegrabenen Zierathen war die Kunst der 

 Künstler auf das Ausserste getrieben. Die Ausgaben betrugen mehrere hundert 

 grosse Zehntausende (mehrere hundertmal hundert Millionen). .Man zählte zehn- 

 tausend Leute, welche bei dem Bau den Tod fanden. 

 !) Die Denkwürdigkeiten der fortgesetzten Hau sagen: Die Wagen der kleinen 

 Abgesandten hatten rothe Naben, weisse Dächer, rothe Vorhänge und waren von 

 vierzig einberjagenden Heitern begleitet. 



2 ) Die Denkwürdigkeiten der fortgesetzten Hau sagen: Die Mütze der Vorschrift 

 (fä-kuan) heisst auch die Rückseite der Säule (tschii-heu). Dieselbe war fünf 

 Zoll hoch und wurde von den aufwartenden kaiserlichen Vermerkern getragen. 



3 ) Wang-mang führte die Strafe des Verbrennens ein, indem er sieben und zwanzig 

 Menschen, unter ihnen Tschin-Iiang und Tschung-tai, durch Feuer tödten liess. 

 Er gab ferner Befehle, welche mit den Jahreszeiten nicht übereinstimmten, und 

 liess Mensehen im Frühling und Sommer enthaupten. Dies waren Vorschriften, 

 welche mit den Jahreszeiten nicht übereinstimmten. 



*) Weil Tung-tschung sieh empört hatte, liess Wang-mang dessen Verwandte 

 aufgreifen und sie in einer mit dickem Wein, Fleischbrühe, giftigen Stoffen, 

 blossen Klingen und Dornen gefüllten Grabe vergraben. 



5 ) Zu den Zeiten Wang-mang's veränderte man in den Landstrichen und Provinzen 

 die Namen der Obrigkeiten, ohne dabei eine beständige Regel zu beobachten. 

 Nach einem Jahre veränderte man sie nochmals in dnv ganzen Provinz. Nachdem 

 man die Namen fünfmal gewechselt hatte, kehlte man wieder zu den alten Namen 

 zurück. Die Angestellten waren nicht fähig, dies zu entwirren. 



