168 P f i z in » i e r 



linge sammeln sich in Massen von mehreren zehnmal zehntausend 

 Menschen, die Künstler und Handwerker sterben den Tod des Hun- 

 gers, ganz Tschang-ngan ist voll Gestank." 



„Nachdem er die Menschen vonHia in Verwirrung gebracht, ward 

 sein wahnsinniges Herz noch widersetzlicher. Im Norden überfiel er 

 das mächtige Hu, im Süden reizte er das gewaltige Yue *)• Im Westen 

 machte er Einfalle in das Fremdgebiet von Kiang. im Osten beun- 

 ruhigte er Wei und Mi 2 ). Er bewirkt, dass diejenigen, die jenseits 

 der vier Grenzen, zugleich eindringen und verderben die an den 

 Seitenmarken liegenden Provinzen, die Ufer des Meeres und des 

 Stromes, dass sie die Erde verwüsten ohne Gleichen." 



„Desswegen werden diejenigen, die in Überfällen und Kämpfen 

 verdarben, die durch Bedrückung und Strafen zu Grunde gingen, die 

 durch Hunger und Mangel einen unzeitigen Tod fanden, die von 

 Krankheiten und Seuchen ereilt wurden, nach zehntausendmal Zehn- 

 tausenden gezählt. Die Verstorbenen zeigen die Leichname unver- 

 deckt, die Lebendigen begeben sich auf die Flucht und zerstreuen 

 sich rings umher. Die Jungen und Verwaisten, die Weiber und Mäd- 

 chen trennen sich los, werden gebunden und zu Gefangenen gemacht. 

 Dies ist das grosse Verbrechen der Widersetzlichkeit gegen den 

 Menschen." 



„Desswegen hatte der höchste Kaiser Erbarmen und schickte 

 Strafe herab über Mang. Seine Gattin und seine Söhne stürzten und 



Kummer und Mühseligkeit. Die ..Obrigkeiten der Weingefässe" sind Obrigkeiten, 

 welche dein Giessen der Kupfermünzen vorgesetzt waren. 



') Wang-mang hiess die Anführer der zwölf Abtheilungen zu gleicher Zeit und auf 

 zehn verschiedenen Wegen ausrücken und einen allgemeinen raschen Angriff 

 gegen die Hiung-nu's ins Werk setzen. Ferner nahm er dem Könige von Keu- 

 ting den Titel und nannte ihn einen Lehensfürsten. Han, der König dieses Landes, 

 war darüber ungehalten und schloss sich nicht an. Wang-mang gab Tscheu-hin, 

 Statthalter von Tsang-ko, die Weisung, Han hinterlistiger Weise zu tödten. 

 Sching, der jüngere Bruder Han's, griff hierauf zu den Waffen und überfiel 

 Tscheu-hin, den er tödtete. 



2 J Pang-tien, Fu-fan und andere Männer des westlichen Kiang verdross es, dass 

 Wang-mang ihnen das Land entrissen und daraus die Provinz Si-hai gebildet hatte. 

 Sie empörten sich sofort um! überfielen Tsehin-yung . Statthalter von Si-hai. 

 Wang-mang entsandte ferner die Streitkräfte von Kao-keu-li zum Angriffe auf Hu. 

 Diese Streitkräfte wollten nicht ausrücken, und in der Provinz drängte man 

 sie mit Gewalt. Die Krieger entliefen daher, traten aus den Versperrungen und 

 wurden Räuber. 



