174 Pfizmaier 



wurden Opferer des Weines ')■ jqlj Wjj ffl Schin - tu - kang und 



'k'k ^r£ Tu-lin wurden Bücherhalter 2). Yang-kuang, Wang-tsün 



und Tscheu-tsung, fernerA^ ^/-rHang-siün , ein Eingeborner von 



Ping-siangiJa| -I- Wang-tsie, ein Eingeborner von 0-yang3) und 



t\ T Wang-yuen, ein Eingeborner von Tsching-ling *), wurden 

 grosse Heerfübrer. Die abbängigen Angestellten von Tu-ling und 

 Kin-tsching wurden seine Gäste. Hierdurch gelangte sein Name in 

 dem westlichen Landstriebe zu Ansehen und wurde im Osten der 

 Berge berühmt. 



Im zweiten Jahre des Zeitraumes Kien-wn (26 n. Chr.) richtete 

 £Hj ^RTeng-yü, der grosse Vorsteher der Schaaren, im Westen 

 einen raschen Angriff gegen die rothen Augenbrauen und lagerte in 

 Yün - yang. >|*jq /^Fung-yin, ein untergeordneter Heerführer Teng- 

 yü's, führte seine Streitmacht weg und verweigerte Teng-yü den Ge- 

 horsam. Er wendete sich im Westen nach Tbien-schui. Wei-ngao 

 zog ihm entgegen, griff ihn an und schlug ihn in Kao-ping 5 ). Er er- 

 beutete dabei alle Lastwagen. Teng-yü, von einer Vollmacht Gebrauch 

 machend, schickte hierauf einen Gesandten mit einer Beglaubigungs- 

 marke und ernannte Wei-ngao Kraft eines höchsten Befehles zum 

 grossen Heerführer des westlichen Landstrichs mit der Befugniss, 

 ausschliesslich die Angelegenheiten des Landstrichs Liang«) und der 

 Provinz Sö-fang zu ordnen. 



Als die rothen Augenbrauen Tscbang-ngan verliessen und im 

 Westen nachLungemporsteigen wollten, schickte Wei-ngao den Heer- 

 führer Yang-kuang, der ihnen entgegenzog, sie angriff und schlug. 



1 ) Nach den Gebräuchen muss man . wenn man Wein trinkt , opfern und dabei den 

 Vorrang ersichtlich machen. Desswegen werden die Opferer des Weines genannt. 

 Zur Zeit des Opferns dürfen nur die Aeltesten die Erde mit Wein besprengen. 



2 ) Die ßiicherhalter waren aufwartende kaiserliche Vermerker, welche in der Hand die 

 Bücher hielten. Ihr Gehalt betrug sechshundert Scheffel. 



3 J O-yang, ein District der Provinz Thien-schui. 



*) Die Geschichte der östlichen Warte sagt: Wang-yuen, ein Eingeborner von Tu- 

 ling. 

 5 ) Der spätere gleichnamige District Kao-ping in Yuen-tscheu. 



6 j Kaiser Wu von Han verwandelte den Namen des Landstrichs Yung in Landstrich 

 Liang. 



