19(3 Pfi»m»i c r 



Im dritten Jahre des Zeitraumes kien-wu (27 n. Chr. ) richtete 

 Fung-I, der „(lau Westen erobernde" grosse Heerführer, einen hefti- 

 gen Angriff gegen Li-wei und Li-yo in Tschin-thsang und brachte 

 ihnen eine grosse Niederlage bei. Dieselben flohen nach Han-tschung. 

 Im fünften Jahre des Zeitraumes Kien-wu (29 n. Chr.) wurden 

 J^ ~J0^ Yen-tsin und jl)/ fj| Tien-jung durch Hau geschlagen 

 und kamen als Flüchtlinge nach Sehn. 



Der hier genannte Yen-tsin führte den Jünglingsnamen -M-~tk)7 

 Schö-ya und stammte aus Nan-yang. Derselbe hatte zuerst in Hau- 

 tschung zu den Waffen gegriffen und dieses Land besetzt gehalten. 

 Zugleich verlügte er über Streitkräfte im Westen des Grenzpasses. 

 Seine im Westen des Grenzpasses befindliche Macht wurde jedoch 

 geschlagen, zerstreute sich und gelangte fliehend nach Nan-yang, wo 

 sie mehrere Districte durchstreifte. Tien-jung war ein Eingeborner 

 von Jü-nan und hatte in I-ling zu den Waffen gegriffen. Von dort 

 sich umwendend, plünderte er Provinzen und Districte, indess seine 

 Heeresmenge aus mehreren zehntausend Menschen bestand. Sowohl 

 Yen-tsin als Tien-jung vereinigten sich mit l^M^^ Thsin-fung, der 

 jedem eine seiner Töchter zur Gattin gab. Nach der Niederlage 

 Thsiu-iung's stellte er sich unter dem Schutz Kung-sün-schö's. Die- 

 ser ernannte Yen-tsin zum grossen Vorsteher der Pferde und zum 

 Könige von Jü-ning. Tien-jung wurde von ihm zum Könige von Yi- 

 kiang ernannt. 



Im sechsten Jahre des Zeitraumes Kien-wu (30 n. Chr.) ent- 

 sandte Kung-sün-schö den König Tien-jung und den Heerführer Jin- 

 muan mit dem Auftrage, aus dem Passe des Stromes auszutreten und 

 in die Gegend zwischen Lin-tsiü und I-ling 1 ) hinabzuziehen. Da- 



l j Die Denkwürdigkeiten des Reiches Hoa-yang sagen: Zwischen Pa und Tsu fanden 

 gegenseitige Angriffe statt, wesshalb man einen Pass des Stromes (kiang-kuan) 

 in Stand setzte. Derselbe befand sieh ehemals in der Gegend der Feste Tsehi-kiä 

 (die Feste des rothen Panzers). Später wurde er an die südliche Uferhöhe von 

 Kiang-tscheu, gegenüber der Feste Pe-ti (die Feste des weissen Kaisers) verlegt. 

 Die alte Versperrung befand sich im Süden des späteren Districtes Fö in Kuei- 

 tscheu. Lin-tsiü ist der Name eines Districtes und Lehenfürsten thums in der 

 Provinz des Südens. Die alte Feste dieses Districtes befand sich im Nordwesten 

 des späteren Districtes Tang-yang in King-tscheu. I-ling ist ein District der 

 Provinz des Südens, der spätere District Hiä-tseheu. Die nlte Feste desselben 

 befand sich im Nordwesten dieses späteren Districtes. 



