Die Aufstünde Wei-ngao's und Kung-sün-schö's. £() 1 



änderung der Selbstzerstörung des Geschlechtes Wang 1 )- I" der 

 Berathung meiner Unwissenheit halte ich dafür, du solltest, so lange 

 die Hoffnungen der Welt noch nicht vernichtet sind, die gewaltigen und 

 hervorragenden Männer noch herbeigerufen werden können, schleu- 

 nig um diese Zeit aussenden die erlesenen Streitkräfte innerhalb des 

 Reiches. Du heissest Tien-jung sich festsetzen in Kiang-ling, herab- 

 blicken auf die Verbindungen des Südens des Stromes, sich stützen 

 auf das Bollwerk des Berges Wu 5 *). Er baue Lagerwälle, verwahre 

 sich fest und schicke die hölzernen Tafeln nach U und Tsu. Was 

 südlich von Tschang-scha, wird gewiss nach dem Winde sich neigen. 

 Du heissest Yen-tsin aus Han-tschung hervorrücken und die Bestim- 

 mung geben den drei Stützen. Thien-schui und Lung werden dann 

 im Zusammenlegen der Hände sich von selbst unterwerfen. Auf diese 

 Weise gerathen die Länder innerhalb der Meere in Bewegung, und 

 es ist zu hoffen, dass hieraus grosser Nutzen erwächst." 



Kung-siin-scho fragte seine Würdenträger um Rath. Der „viel- 

 seitige Mann"4i:t J|i. U-tsehü sprach: Einst unternahm König Wu 

 den Angriff auf Yin. Er musterte früher die Streitmacht an dem Meng- 

 tsin. Achthundert Lehensfürten erschienen nicht zur bestimmten Zeit 

 und entschuldigten sieb insgesammt. Er aber zog noch immer sein 

 Heer zurück und wartete auf den Befehl des Himmels. Ich habe noch 

 nicht gehört, dass Jemand ohne den Beistand der umgebenden 

 Menschen ausrücken lassen wollte das Heer jenseits einer Strecke 

 von tausend Weglängen, um zu erweitern seine Grenzen. 



King-han entgegnete: Jetzt besitzt der Kaiser des Ostens nicht 

 die Handhabe von einem Fussbreit Erde, nicht die einherjagende 

 Menge der Vereinigung der Baben^). Er sitzt zu Pferde, bringt zum 

 Falle den Feind, dasjenige, dem er sich zuwendet, ist ohne weiteres 

 geschlichtet. Wenn wir nicht schleunig uns die Zeit zu Nutzen 

 machen und mit ihm die Verdienste theilen, sondern sitzend uns er- 



1 ) Das Geschlecht Wang ist Wang-mang. 



2 ) Der Berg Wu liegt im Osten des späteren Districtes Wn-schan in Kuei-tscheu, 



3 ) Tseu-yan<r sagt: Tscheu gelangte durch das Ansammeln der Raben zur Königs- 



wiirde. 



