204 Pfizmaier 



tan, den Statthalter der südlichen Provinz, mit dem Auftrage, an der 

 Spitze von Streitkräften zu dem Passe des Stromes hinab zu ziehen. 

 Der „die Gefangenen (d. i. die Hiung-nu's) zersprengende" Heerführer 

 !f$ ^M Fung-siün und Andere eroberten Wu 1 ) sammt Hing und 

 I-tao 2 ). Sie besetzten dabei den King-mens). 



Im eilften Jahre des Zeitraumes Kien-wu (35 n. Chr.) wurden 

 die hier genannten Heerführer durch yp6 y*v Tsin-peng, den „den 

 Süden erobernden grossen Heerführer" angegriffen. Jin-muan und 

 dessen Genossen erlitten eine grosse Niederlage. TkT T Wang- 

 tsching, ein Heerführer in Diensten Kung-sün-scho's, schlug Jin- 

 muan das Haupt ah und ergab sich an Tsin-peng. Tien-jung er- 

 griff die Flucht und suchte Schutz in Kiang-tscheu*). Die Festungen 

 und Städte öffneten ihre Thore und ergaben sich. Tsin-peng eilte 

 hinauf immer weiter und gelangte bis Wu-yang^). 



Der Kaiser übermittelte jetzt Kung-sün-schö ein Schreiben, in 

 welchem er Glück und Unglück ausführlich besprach und die Treue 

 des „Mennigrotheil und Grünen" 6 ) verdeutlichte. Als Kung-sün-schu 

 das Schreiben durchblickte, seufzte er und zeigte es seinen Vertrau- 

 ten, dem „grossen Beständigen" sh> iQ. Tschang - schao und dem 

 die Stelle „des Verdienstes des glänzenden Gehaltes'* bekleidenden 

 ßdl tjifTschang-lung. Sowohl Tschang-schao als Tschang-Uing 

 riethen ihm, sich zu ergeben. Kung-sün-schö sprach: Absetzung und 

 Emporkommen sind der Befehl des Himmels. Wie könnte es sein, 

 dass man den Himmelssohn bewöge, sich zu ergeben? — Unter den 



*) Die Gegend des oben erwähnten Berges Wu. 



z ) Der District 1-tao gehörte zu der südlichen Provinz. Die alte Feste desselben 



liegt im Westen des späteren Districtes 1-tu in Hiä-tscheu. 

 3 J Der Berg King-men (das Thor von King) liegt im Nordwesten des späteren 



Districtes I-tu in Hiä-tscheu. Derselbe, oben geschlossen und unten geöffnet, ist 



von Gestalt einem Thore ähnlich. Auf der Höhe des Berges befanden sich noch 



in späteren Zeiten die Grundmauern einer alten Feste. 



4 ) Der District Kiang-tscheu gehörte zu der Provinz Pa. Die alte Feste desselben 

 befindet sich in dem späteren Districte Pa in Yü-tscheu. 



5 ) Der Name eines Districtes. Die alte Feste desselben befindet sich in dem späteren 

 Mei-tscheu. 



6 ) In den von Yang-hiung verfassten Worten der Vorschrift heisst es-. Die Worte 

 desjenigen, der als König herrseht, sind otfenkundig wie Mennigroth und Grün. 



