206 P f i z m a i e r 



sucht, kann man da, indess man sitzt, in Verlegenheit sein? Die 

 Güter lassen sicli leicht zusammenbringen, es ziemt sich nicht, sie 

 zu sparen. 



Kung-sün-schö verstreute jetzt all' sein Gold und seine Seiden- 

 stoffe und ermunterte fünftausend todesmuthige Kriegsmänner, die 

 er zu Yen-tsin auf der Brücke des Marktes 1 ) gesellte. Man Hess ver- 

 stellter Weise die Fahnen aufpflanzen, die Trommeln rühren und 

 zum Kampfe herausfordern. Dabei entsandte man nach und nach 

 vortreffliche Streitkräfte, die im Rücken des Kriegsheeres U-han's 

 hervorkamen und dieses in ungestümem Angriffe schlugen. U-han 

 fiel in das Wasser und rettete sich nur dadurch, dass er sich an dem 

 Schweife eines Pferdes festhielt. 



Im eilften Monate des Jahres rückte Tsang-kung vor das Thor 

 Hien-men 2 ). Kung-sün-scho blickte auf die Schrift der Wahrsagung, 

 die besagte: Die Gefangenen sterben unter den Stadtmauern. — Er 

 hatte grosse Freude und meinte, dass diess U-han und dessen Ge- 

 nossen angehe. Er stellte sich an die Spitze von mehreren zehntausend 

 Kriegern und üherfiel U-han, während Yen-tsin den Auftrag erhielt, 

 Tsang-kung entgegenzutreten. Es erfolgte ein allgemeiner Kampf, 

 in welchem Yen-tsin dreimal zusammenstiess und dreimal siegte. Die 

 Kriegsmäuner des Heeres konnten vom Morgen bis zum Mittag keine 

 Speise zu sich nehmen und waren insgesammt kraftlos. U-han hiess 

 aus diesem Grunde die starken Kriegsmänner gegen sie anstürmen. 

 Die Streitmacht Kung-sün-scho's gerieth in grosse Unordnung. Er 

 selbst wurde tief in die Brust gestochen und fiel von dem Pferdes). 

 Die Leute seiner Umgebung trugen ihn in einer Sänfte in die Feste. 

 Kung-sün-scho übergab die Streitmacht Yen-tsin und starb noch in 



!) Die Brücke des Marktes ist eine der Brücken der sieben Sterne. Die von Li-ying 

 verfasste Geschichte des Landstriches Yl-tscheu sagt: Die Brücke der tiefen 

 Sterne ist die ehemalige Brücke des Marktes. Dieselbe befindet sieh vier Weg- 

 langen südwestlich von dem späteren Districte Tsching-tu. 



2 ) An der nördlichen Seite von Tsching-tu befanden sich zwei Thore. Das mehr nach 

 Westen gelegene hiess Hien-men (das Thor Aller). 



3 ) Die Überlieferungen von U-han sagen: Der „das Kriegsheer beschützende" 

 Kao-wu eilte zu den Schlachtreihen und erstach Kung-sün-schö. 



