Die Aufstände Wei-ngno's und Kung-sün-seho's. 207 



derselben Nacht. Am nächsten Morgen ergab sich Yen-tsin an 

 an Han. 



U-han verhängte jetzt die Hinrichtung über die Gattin und die 

 Kinder Kung-sün-scho's und vernichtete das ganze Geschlecht Kung- 

 sün. Zugleich verhängte er die Hinrichtung über Yen-tsin und dessen 

 Seitengeschlechter. Er Hess hierauf die Kriegsmacht los, die in 

 grossem Massstabe plünderte und die Paläste und Häuser Kung-sün- 

 scho's verbrannte. Als der Kaiser dieses hörte, wurde er zornig und 



ertheilte U-han einen Verweis. Er stellte auchtrft §j?|JLieu-schang, 



den zugetheilten Heerführer U-han's, zur Rede, indem er sagte: Die 

 Feste hatte sich seit drei Tagen ergeben. Die Angestellten waren 

 gehorsam und unterwürfig. Knaben und alte Mütter, Menschen des 

 Volkes waren gegen zehntausend an der Zahl. Da eines Morgens 

 lasset ihr die Kriegsmacht los und leget Feuer an. Die Kunde davon 

 ist geeignet, in Thränen ausbrechen zu machen. Die Söhne und Enkel 

 deines Stammhauses haben die Amter gewechselt als Angestellte. Wie 

 konntest du es über dich bringen, dieses zu verüben? Du neigst dich 

 zurück und betrachtest den Himmel, du bückst dich und betrachtest 

 die Erde. Du siehst, man lässt das Hirschkalb los, man schlürft die 

 Brülle, welches von diesen zwei Dingen ist menschlicher 1 )? Du hast 

 trefflich ausser Acht gelassen die Weise der Enthauptung der An- 

 führer, der Todtenklage um die Menschen. 



Tschang-schao und Tschang-lung hatten Kung-sün-schö ge- 

 rathen, sich zu ergeben. Da dieser ihren Rath nicht befolgte, starben 

 beide vor Kummer. Der Kaiser erliess eine höchste Verkiindung 

 und verlieh nachträglich Tschang-schao die Würde eines „grossen 

 Beständigen", Tschang-lung die Würde „des Verdienstes des glän- 

 zenden Gehaltes". Er Hess beide nach den Gebräuchen nochmals be- 



*) Das Buch Han-tse sagt: Meng-sün fing auf der Jagd ein Hirschkalb. Er hiess 

 Thsin-si-ua es festhalten. Die Mutter des Hirschkalbs folgte ihm nach und brüllte. 

 Thsin-si-pa ertrug- dieses nicht und übergab es der Mutter. — Die Tafeln der 

 kämpfenden Reiche sagen : Yö-yang war Heerführer von Wei und überfiel Tschung- 

 schan. Sein Sohn befand sich in Tschung-schan. Der Landesherr von Tschung-schan 

 Hess diesen Sohn sieden und übersandte Yö-yaag die Brühe. Yö-yang schlürfte 

 sie. Nachdem er einen Becher geleert . überfiel er und eroberte Tsehung-sehan. 



