oc. 



33. Diese feinen Eiemontc heissen die (noch) nielit rünlTach 

 gemachten (conihiiiirtcn) Elcmcnle (Atome, tanmatni). Ans diesen ent- 

 stehen die leinen Körper und diegrohen Elemente. Die leinen 

 Körper sind die siehzehn Glieder (Organe) und die Liiigasarira (Ur- 

 körper, Urtypen). Die Glieder aher sind die fünf Erkenntniss- 

 Sinne, der Verstand (huddi) und die Vernunft (manas); die 

 fünf Thäligkeits-Sinne und die fünf Winde (pi-ana). 



Die Erkenntniss-Sinne heissen: Ohr, Haut, Auge, Zunge, 

 Nase. Diese entstehen einzeln, der Reihe nach, aus den getrennten 

 Theilen der ersten Qualität (Sattvam) des Äthers (akasa) und der 

 andern. 



34. Verstand ist diejenige Thätigkeit des innern Organs, 

 (Geistes), ^velche entscheidet. 



Vernunft ist diejenige Thätigkeit des innern Organs, welche 

 AV i 1 1 oder n i c h t w i 1 1 (Zustimmung oder Zweifel), In heiden Thätig- 

 keiten sind Denken (ciltam) und Selhstbewusstsein (Ichheit, 

 ahaiikara) enthalten : 



Denken ist diejenige Thätigkeit des innern Organs, welche 

 prüft. 



Selhstbewusstsein ist diejenige Thätigkeit des innern 

 Organs, welche Selbstgefühl erzeugt (oder wodurch wir die Hand- 

 lungen als unsere eigenen erkennen). 



Diese werden wiederum aus den verbundenen Theilen der 

 ersten Qualität (Sattvam) des Äthers und der übrigen gebildet; 



55. imünye ' va süxma-dütdni tanmdtrdnya 'panöikrtdni 

 CO U-yante \\ eteBya: siixma-sarirdni sfüla-hUdni co 'tpadyante \ 

 süxma-sm^irdiii sapta-dasd- vnyavdni Uhga-mrirdni ca \ avayavds 

 tu gndne-'ndriya-pahcakd budd'i-mauasi knrme-'ndriya-paii 

 öukä vdyu-pancakd ce " ti \ (jiidne -' ndriydni srotra-tvak-caxur- 

 gihvd-grdnd- kydni | etdnyd ' kdsd- dind sdttvikii- sebyo vyastebya: 

 prtak-krameno 'tpadyante \ 



34. budd'ir ndma 7iiscayd- (mikd- fita : karana-vrfti : \ mano 

 ndma sdkalpa-vlkalpd-'tmikd-'jita:karana-vrtti: \ anayor eva 

 öittd-'hähirayor antar-hdva: \ atiusädand-tmikd-nta:karana- 

 vrttis cittam, adimdud-' tmikd- 7ita : karana-vrttir ahdknra: | ete 

 pnnar dkdsd- di-gata-sdttvlkd- seUyo militeÖya vtpadyante \ teha 

 prakdsd-' tmakatvdt mttvikä-' sa-kdryatvam \ iyam budd'ir vigndne- 



