Sulla leg^'enda del legno della Croce. 205 



vo'oieiit touciei-, si ea issi uns feus dou tust mout grans et mout 

 mervelleus et sailli et arst le provoire et .xl. de ceaus qiii avoec lui 

 estoient venu por le fust trenchier, et li autre s'enfuirent et esca- 

 perent. Icel signe et icel miracle avinrent par icel saintisme arbre; 

 puis fu li tust longement au temple Damedieu, que onques nule riens 

 n' i osa touchier, jiisques que on en fist la crois nostre Signor 

 Jliesu Ci'ist. 



Puis avint une autre miracle mout mervelleuse et mout grande 

 par ieel arbre; car en la tere avoit une moult haute dame qui estoit 

 nomee Sebile et vint au temple Damediu. Et tout ensi come ele 

 entra ens, s'asist sour icel iust par negligence et nel fist mie a ensient, 

 et autresi tost issi del fust .j. feus qui li arst trestous ses dras 

 deriere li. Et quant ele senti qu'ele ardoit, si se leva et dist au 

 Saint arbre: 'Mout es bons et giorieus, quant en toi sera crucefies 

 Jhesu Crist qui est vie de toutes coses!' lee dist Sebile et prophetiza 

 d'icel fruit, et si ne savoit que chou ere, et autresi tost se departi 

 li feus de li et s'esvanui. Et quant li Juis oirent que Sebile avoit 

 nome Jhesu Crist, si le prisent et le batirent tant que por un poi 

 qu'ele ne morut, et puis le misent en une chartre; si vindrent li 

 angele en eele chartre et la conforta et dist: 'Bele dame, confortes toi 

 et n'aies pas paour, car Damedius t'a aparellie couronne en son 

 regne, ettun'i seras mais apielee Sebile desoremais en avant, mais 

 Susane, car Diex t'ainie mout.' Et ne demorra gaires que li Juis le 

 niartirierent. 



Apres ice lonc tans quant vint au tans de la passion Jhesu 

 Crist, si ne porent li Juis malaventurous trouver nul arbre oü II 

 vausissent crucefier le Sauveour dou monde, et lors i envoia Cayphas 

 qui estoit prestres de la loi .ccc. Juis au temple Damedieu que il 

 preissent icel saint fust et qu'il li en aportaissent, mes il ne le porent 

 onques trouver si legier qu'il le peuissent remuer. Lors comanda 

 Cayphas de rechief qu'il alaissent ariere et trenchaissent d'icel fust 

 [.X.] codees et d'icele partie feissent une crois. Lors fist li pueples 

 si come Cayphas Tot comande et apareillierent hastivement la crois 

 et la fisent porter Jhesum meisme et en icele crois fu crucefies; si 

 come li angeles dist, ensi fu la crois faite d'icel saint fust, et 1" autre 

 partie dou fust si remest au temple jusques au tans Constantin 

 l'empereour. 



Si narra poi come Sant' Elena ritrovö non solo la croce, ma 

 anche il rimanente deli'albero. Per comando d'un angelo ella 



