Die Taolehre von den wiilucu Aienscheii uiid den Unsterhliclien. »w 1 a 



Unterscliied. Sie haben Nitmen, aber keinen Atheni. Sie verwandeln 

 sieh und werden wahre Menschen. Wenn der Weg sich häuft und 

 vollendet wird, halten sie sich an die Gestalt und stellen den 

 Schatten. Mit den Zeiten flattern sie umher, haben Namen, aber 

 keinen Körper. Man nennt sie die wahren Mensclien. 



Das wahre Buch der acht Ungeschmückten (pa-su-tschin-king) 

 sagt: 



Wenn der Geist durch seine Bemühung den Weg erlangt, soll 

 man alles schreiben auf Hliithentafeln, es einschneiden mit dem 

 Schriftschmuck der Rubinen. Die Rangstufe ist diejenige des wahren 

 Fürsten zur Linken des höchsten Reinen. 



Drachenkleider, Unterkleider des Paradiesvogels, Drachengürtel, 

 dies reichen die Wahren dem Fürsten (des Himmels) zum Geschenk. 



Die Meldungen des Wahren (tschin-kao) sagen: 



Der Gebieter, der Erhabene der Mitte ist der Jünger des 

 Gebieters, des Himmelskaisers. Bei seiner Geburt kannte er die Er- 

 fordernisse des langen Lebens, die Gesetze der Unsterblichen des 

 Himmels. Er traf frühzeitig die ursprüngliche Erregung '). Hierauf 

 übergab ihm der grosse Höchste das Buch der neun Wahren des 

 Gebieters, des Kaisers, die Sätze der geheimen Worte des Betretens 

 des Weges. Als der Weg vollendet war, übergab er die Bücher und 

 wurde ein wahrer Mensch der grossen Gipfelung. 



Der wahre Mensch des reinen Leeren empfing von dem wahren 

 Menschen des grossen Ungeschmückten den Weg des dreimaligen 

 Entlaufens. Der wahre Mensch von Tliung-pe übte die Weise der 

 gelösten Schwerter. Er besass die Schrift der entlaufenden Sonne 

 des grossen Höchsten. Es gelang ihm. ein wahrer Mensch des unteren 

 Ursprungs zu werden. 



Wer es nicht versteht, zu dem verborgenen Wege des Ursprungs 

 zurückzukehren, kann nicht den Namen eingraben. Die Zeit, wo der 

 niedere Wahre zu dem Ursprung zurückkehrt, ist der gewechselte 



^) Die ursprüngliche Erregung (yuen-hanj ist ein Werk der Taosecte. 



