Die Tüoleln-e von doi) waliren Mcnsclion und don Unsteihliolicn. ^4-7 



des grossen Weges des grossen Hi'x'listen schickte den Ursprüng- 

 lichen zur Linken des richtigen Einzigen, den das VVagendach er- 

 fassenden Leihwächter Fung-wei-yin und hesclienkte den Gehieter von 

 dem Geschlechte Wang mit nngeschmilckten glänzenden Ruhinen und 

 Edelsteinen, mit einem mennigrothen breiten Bande und Fahnen von 

 goldgesticktem Seidenstoffe. Er gab ihm den Ehrennamen: der wahre 

 Mensch des grünen Leeren. 



Die Kundmachungen des Wahren sagen: 



Tschi-sung-tse \\ar zu den Zeiten des gelben Kaisers Vorsteher 

 des Regens. Er enthielt den Ehrennamen: der wahre Mensch der 

 grossen GipCehing. 



Han-wei-yuen, der wahre Mensch (des Gebirges) der neun 

 Zweifel, hatte einst zum Lehrmeister Sung-te-yuen von der mittleren 

 Bergliöhe. Te-yuen war ein Zeitgenosse des Königs Siuen von Tscheu. 

 Er gebrauchte die acht Panzer des geistigen Fluges und erlangte den 

 Weg. Er war im Stande, in weite Ferne zu wandern. Es veränderte 

 und verbarg sich mehrmals und erlangte den Weg des ursprüngliclien 

 Leeren. Gegenwärtig befindet ersieh auf dem Berge Sung. Wei-yuen 

 folgte ihm lange Zeit, er erlangte dessen Weg und wurde ein wahrer 

 Mensch der neun Zweifel. 



Pei-yuen stammte aus Yang-hia in Yeii-fu-fung und war im An- 

 fange des zweiten Jahres des Kaisers Wen von Han (178 v. Chr.) 

 geboren. Der Gebieter von dem Geschlechte Pei überlieferte den 

 Weg und wollte in das innere Haus eintreten. Seine Schüler Teng 

 und Yün erlangten ebenfalls den Weg. Er bestieg mit Teng den 

 grossen blumigen Berg und trat in das ursprüngliche Felsenhaus der 

 westlichen Tiefe. Nach zweiunddreissig Jahren erblickte er plötzlich 

 fünf Greise. Dieselben verliehen dem Gebieter von dem Geschlechte 

 Pei die Kunst der göttlichen Pflanze der Unsterblichen und gaben ihm 

 noch den Ehrennamen : der wahre Mensch des reinen Leeren. 



Wang-tschung-fu, ein wahrer Mensch der mittleren Berghöhe, 

 liebte in seiner Jugend den Weg der Unsterblichen. Er zog beständig 

 durch Einathmen die zwei Schatten an sich und richtete sich nach 



