'2,^i) r r i z III n i »• r 



Sic cmi»ling iVi-iiff die KdelstciiilalVIii iiml die fioldciit* SrlinTl des 

 (iel)i«'tt'rs. des grossen Knisers von l"'ii-s;iiig. Iliic |{;iiii;,sliirc \\;ir die- 

 jenii,''e einer tiebicteriii des nrs|)ninu;lielien des |)iir|»iinieii Leeren. 

 Sie leitete den N'orstelier {\cs Leiiensloses des liöelislen VVitlireii, w;ir 

 vorjjesetzt den Hellisseneti des \\'e},fes, den Vcrzeiclinissen der Leben- 

 digen nnd Tiulten. lenkte die drei Ohrigkeiten, hefassle sieli niil der 

 Aufsieht bei Untersuehiing der Verbreehen. Sie empfing ferner das 

 (inin des böelislweisen (jebieters der goblenen Tliorwaric, die Ureter 

 der Rubinen, die Sehrift der mennigrothen Verzeichnisse. Ihre Rang- 

 stufe Mar diejenige der vornehmen Frau der südlichen Berghohe. Man 

 hielt für sie bereit das gekrümmte fliegende Witgendach des frühen 

 Morgens. Sie leitete den Unterricht in und unter der f^rdslufe der 

 Tiefen der Berge Thien-tai und Ta-ho. Sie übergab den Weg, be- 

 lehrte und betheilte diejenigen, die eben Wahre und Unsterbliche 

 wurden. 



In einem Monate stieg sie zweimal zu dem Reinen der Edel- 

 steine. Sie stieg dreimal zu dem grossen Ungesdiniücklen. Sie mel- 

 dete sicli einmal zum Besuche bei dem frühen Morgen der Edelsteine. 

 Sie lustwandelte zu dem Feste nach Fu-sang. Sie blickte aufwärts 

 und rief herbei die Waliren des Himmels. Sie ordnete die göttlichen 

 Schrifttafeln, sie ritzte die Schriften in die neun Himmel. Sie unter- 

 stützte den höchsten Befehl bei den Blumen des Ostens. Sie legte die 

 Flügel zusammen an dem frühen Morgen des Kaisers, sie flog und 

 schritt durch den grossen Nebel. Sie liess den Zaum schiessen bei 

 den drei Leeren. In dem Zeiträume Hing-ning (3B3 bis 305 n. Chr.j 

 stieg sie herab zu dem Gebieter von dein Geschlcchte Yang. Ferner 

 übergab sie Hiü-yuen die höchsten Bücher. Nacii dieser Zeit erschien 

 sie mehrmals und stieg hernieder. Das reine Leere der Edelsteine 

 hiess den Schüler Fan-mo ein Heft verfertigen und durch Überliefe- 

 rung in dem Zeitalter es verölTentlichen. 



Ngan, die wahre Königin der neun Blumen des oberen Palastes | 

 des purpurnen Reinen trug im dritten Jahre des Zeitraumes Hing-ning 

 von Tsin (36ö n. Chr.j, als sie dreizehn bis vierzehn Jahre alt war, 

 einen Rock von dem goldgestickten SeidonstotTe der Wolken. Derselbe 

 war oben mennigroth, unten grün. Um die Lenden befestigte sie einen 

 Gürtel von Seidenfäden und buntem Stickweik. Zur Rechten band sie 



