Die Taolehre von den wnliren Menschen und den Unsterblichen. /Ci)»» 



hohen Leiter heissen: Gebieter des Weges. Die Nächstfolgenden 

 heissen: wahre Menschen, wahre Fürsten, wahre Reichsminister. 

 Unter den Mittleren gibt es kaiserliche Vermerker, Leibwächter der 

 Edelsteine. Die Rangstufen der Obrigkeiten mit kleinen Benennungen 

 sind sehr zahlreich. Die weiblichen Wahren heissen: ursprüngliche 

 Gebieterinnen, Yornehme Frauen. Die Ordnung der unsterblichen 

 vornehmen Frauen ist mit derjenigen der Fürsten der Unsterblichen 

 zu vergleichen. Die vornehmen Frauen haben auch zum Gefolge 

 grosse und kleine Männer und Weiber der Unsterblichen. Sie nehmen 

 den Ort, den sie verwalten, in Besitz und machen dieses offenkundig. 

 Bei den Benennungen gibt es eine Linke und Rechte. Alle, die mit 

 dem Namen des grossen Höchsten benannt werden, sind in einem 

 einzigen Palaste geehrt. Es gibt ferner unsterbliche Fürsten des 

 grossen Reinen zur Rechten, unsterbliche Fürsten von Fung-lai zur 

 Linken, unsterbliche Lehensfürsten der grossen Gipfelung, Ober- 

 herren der Wahren, unsterbliche Aufseher, unsterbliche Leibwächter, 

 unsterbliche Gäste. 



Die Verzeichnisse des erhabenen Volkes sagen: 

 Seit dem glänzenden Sonnenlichte der zwei Gestalten bis zu den 

 fortgesetzten Hunderttausenden kann man all' die bedrohlichen An- 

 näherungen, das Zustandebringen und das Fehlschlagen des Himmels 

 und der Erde, nicht aufnehmen. Sie brachten mehrmals auf das 

 Äusserste Yao von Thang. Dies waren kleine Bedrohungen. Nach 

 dem Ting-kiai (24) bis zu dem Jahre Kiä-schin (2t) trennten und 

 vereinigten sich die neunhundert sechs Lüfte des Yang. Im Beginne 

 des Jin-schin (29) ereigneten sich mehrmals neun Umkreisungen. 

 In dem Jahre Keng-tse (37) erschien ein rother Stern in der öst- 

 lichen Gegend. Ein weisser Komet erschien in der Höhle des Mondes. 

 Nach Yao von Thang ereignete es sich sechsundvierzigmal an dem 

 Ting-kiai (24). Dies waren Umkreisungen der kleinen Bedrohung 

 Ferner ereignete es sich fünfundfünfzigmal an dem Ting-kiai (24), 

 endlich an dem Jin-schin (29) und Kuei-J (30). Dies waren Um- 

 kreisungen der grossen Bedrohung. Die Einheit des Dunkels der sechs 

 Vereinigungen i), die Fülle und das Schwinden der zwei Wege, der 

 Kreislauf der Jahreszeiten, die Bedrohung der Umkreisungen sind 

 das erste Umschlagen zu einer Treppe der Unsterblichen. 



') nif seclis Vereinigungen sind Himmel, Erde und die vier Welt'fee'enden. 



