i)2o M 11 t s II I" i ii , Ziiiii Roinait de Troilus des IMerre de Heauvsiu. 



Moraus sicli erc;il»t, tlass aucli ilieser dritte Heim von Cliaucer bei- 

 behalten worden ist. 



Chauc. IV 4 führt unter den Gefangenen nebst anderen 

 Monesteo 



Polite or eke the Troyan dan Rupheo 

 wozu Kissner, S. 18, vergleicht 



Bocc V 3 Nesteo 



E il giovine Ippolito per qua! feo 



Gran prove u. s. w. 

 Die Anmerkung, die er hinzufügt, es seien vielleicht die Abweichungen 

 auf Rechnung der Hss. zu setzen, ist vollkommen begründet, denn 

 es heisst in der That 



Bocc. IV i) 3 Monesteo 



Polite ancora ed il trojan Rifeo. 



^) Nicht V, denn selbst die Eintheilung in Gesangen ist gegen den Hs». nach Gut- 

 dünken Tcrändert worden. Dadurch entsteht bei Citaten eine leidige Verwirrung. 



