r> !) M i k I .> s i f h 



stellt, wiril ;i!l^(Miieiii zii^t'yeheii : dass es sicli jedoch auch aus o-x 

 entwickle . wird wohl eheii so wenig in Ahrede gestellt werden. 

 Dass Ki-lli coriiiiu liir kstaiov aus dem hei Suidas für vellus und hei 

 Nicand(M" tiohon r.iy.og für cortex vorkonmienden Ki^jxog steht, wird 

 von Korai, Oiliononios und anderen angenommen, ohgleich nsrl^i 

 peius, cutis, corium. Diic. cuir. Beut, von nirCa jieau, ecoree. B(!nt. 

 kaum getrennt werden kann: Trirta aher, ursprünglich portio, iVag- 

 mentum. Duc, ist mit dem ital. pezza, Fetzen, Lappeti, Stück Zeug, 

 identisch, und den Uhergang Fetzen, Haut, Leder linden wir auch 

 in Toixäpiov eordovano, Som. peau. Beut, -/.vpioig tö dipi).oc toO 

 7zpo6d-o-j y.al r'ng ai'/og. Gaz. pellis , corium. Pass. GIJ6. Grie- 

 chische Gelehrte lehren ocuyirCa sei aus aüyiax'n entstanden. W i e 

 man sich jedoch den Übergang des oy. in ra , t^ zu denken 

 habe, ist allerdings schwer zu bestimmen: ax-y^-zo (^r^öjfXoiov 

 aus iE(i)'floiov) oder ax-ar-nj ('AXtrCat aus Allistae. Trinchera 

 563): man vergleiche alb. tosk. toJä/t; rum. cap mit dem geg. 

 Taoc- neben axja/T. Für die Unabhängigkeit des trCa vom Slavischen 

 möchte auch der Umstand sprecben, dass das italienische Griechisch, 

 das keine slavischen Elemente enthält , doch Formen kennt w ie 

 •ysipipirO. ponticulus; nopirCiov parvus hortus; noxj'kad'nl^iov pullus 

 equinus. Trinchera 589. 613. Dass nCa, nicht irCri dem loy-n 

 gegenüber steht, ist wohl aus der Analogie anderer Feminina zu 

 erklären. Volle Sicherheit habe ich leider iiicbt gewonnen. Ich be- 

 merke nur noch, dass auch das Albanische das Suffix ica nicht nur 

 in entlehnten, sondern auch in einheimischen Wörtern kennt. Fremd 

 sind: bulizze-a bubala serb. bivolica; catenizz-a turibulum serb- 

 kadionica; magarizze-a, gomarizze-a asina serb. magarica; pisca- 

 vizz-a sanguisuga, verunstaltet aus serb. pijavica. Einheimisch sind: 

 vojnizze-a Ölkrug aus voj; crüpenizze-a Salzi'aß aus criip ; 

 paccliizze-a Minderheit aus pak; plehnizze-a Misthaufen aus plehe; 

 sciumniizz-a Gedränge aus scium; teperizze-a Rest aus te per. 

 Aus Rossi. 



Was das Neugriechische vom Slavischen unzweifelhaft ent- 

 lehnt hat, ist eine nicht eben bedeutende Anzahl von Wörtern. Diese 

 so vollständig als nur immer möglich zusammenzustellen und zu 

 erklären, ist die Aufgabe der vorliegenden Abhandlung. Um die für 

 eine solche Ari)eit nothwendige V^ollständigkeit des StotTes zu er- 

 reichen, sind die Lexika der mittelalterlichen und der heutigen 



