der 'tiirkischeii. in diis N(Mii;ri«'('hiselio .'iniX('(lnin<;(Mi sein können: 

 ans (lifscni Cinnulc ist ;inl" ilas Vorhandensein der helrefl'enden 

 slaviselieii Worte in den ij^enannten Sprachen liingewiesen worden. 

 Es ist aus der (iesehiehle i\ov slaviselien Einwandernnfren leieht 

 erklärlich, wie es kommt, dass die hier angel'fihrten Worte nicht 

 in allen von (»riechen hew^ohnten Landstrichen in [gleicher Weise 

 Einuanji; gefnnden halten, dass die Sprache der Griechen auf den 

 Inseln davon last frei gehliehen ist. Dass namentlich in der Sprache 

 der Griechen, die noch gegenwiirtig etwas üher lli.OOO Seelen stark 

 in der Terra d'Otranto wohnen, weder slavische, noch alhanische 

 inul türkische Worte vorkommen, erklärt sich aus der Zeit der Ein- 

 wanderung dieser Griechen, welche G. iMorosi in seinem vortrelflichen 

 Werke: Studi sui dialetti greci della terra d'Otranto Seite 206 in 

 die Zeit von der Mitte des neunten bis zum Schluss des zehnten 

 Jahrhunderts setzt. Hätte sie früher stattgefunden, was nicht un- 

 möglich ist, so M'äre man versucht, sie mit der Einwanderung 

 slavisclier Stämme in Griechenland in Zusammenhang zu bringen. 

 Neben meinen Erklärungen habe ich häufig die davon abwei- 

 chenden Deutungen meiner Vorgänger angeführt, nicht in der Ab- 

 sicht um den Leser der trockenen Arbeit heiter zu stimmen, was bei 

 einigen eintreten dürfte, sondern um zu bewirken, dass diejenigen, 

 die solche Einfälle haben, dieselben für sich behalten, wenn sie 

 sehen, dass sie der gelehrten W elt bereits bekannt sind. 



dpdocx. rang, rangee. Beut, äpä^a, dpoüoc, dpid ex ordine. Pass. 

 602. doGdd' d'^odoci nacheinander. — Man hat das Wort mit 

 asi. redi»; serb. red u. s. w. in Zusammenhang gebracht. Destun. 

 mater. 5. 251. Heilmaier 33 führt nsl. rajda an: wohl mit 

 Unrecht, es ist das alb. radt ordo. 



äaßo? animal Fuchsio iucognitum apud Myrepsum. — Man ist 

 versucht an asl. jazvi. bulg. jäzovec meles zu denken. 



ari^dÄtv, ar^aAj'v, är^aAov chalybs. Duc. hilalöfy.ysv xat irfa- 

 lör.ivj in vase ex chalybe edit et bibit. Duc. dTtaXi. Beut. 

 dzad'/d. Oikon. dok. 3.96. drlla.\ht.og: dvTivaig dT^oiXiviccig. Pass. 

 304. 4. — Ein entsprechendes bidg. Wort fehlt; asl. ocelb f.; 

 nsl. ocel, ocelj; serb. ocal, ocil. Das slavische Wort stammt 

 zunächst aus dem ahd. ecchil; mhd. eckel; das ahd. ist aus 



